1
00:00:05,130 --> 00:00:09,176
- メリークリスマス、ジョニー。
- メリークリスマス。

2
00:00:09,301 --> 00:00:12,513
- こんにちは、ティモテオ。
- はじめまして！

3
00:00:19,978 --> 00:00:22,981
あなたのために。たった今到着しました。

4
00:00:31,490 --> 00:00:33,283
さあ、読んでください。

5
00:00:33,408 --> 00:00:37,788
クリスタルシティからです。
エンジェル・フェイスは無罪となった。

6
00:00:37,913 --> 00:00:41,208
正当防衛だ、と判事は言った。

7
00:00:41,333 --> 00:00:46,380
- リンゴにとって、それは常に自己防衛です
- ベンソン一家は気に入らないでしょう。

8
00:00:46,505 --> 00:00:48,840
フィルは末の弟でした。

9
00:00:48,966 --> 00:00:50,634
フィルはそれを探していました。

10
00:00:50,717 --> 00:00:52,844
林檎さんもそれを探していました。

11
00:00:52,928 --> 00:00:57,641
なぜ彼らが去っていくのか不思議でした
クリスマス直前。

12
00:00:57,766 --> 00:01:01,270
- 誰が辞めたの？
- ベンソンズです。 4人全員です。

13
00:01:01,395 --> 00:01:05,107
今朝、夜明け前。
それは何ですか？

14
00:01:06,858 --> 00:01:09,444
エンジェルフェイスってご存知ですか？
彼はどこへ行ったのだろうか？

15
00:01:09,570 --> 00:01:12,155
- サンノゼ。それは誰もが知っています。
- 右。

16
00:01:12,281 --> 00:01:14,366
ベンソン夫妻もそれを分かっているはずだ。

17
00:01:19,454 --> 00:01:23,458
なぜ急いでいるのか？ベンソンズ
これまで彼に会ったことがない。

18
00:01:23,584 --> 00:01:26,962
あなたは彼らを10回でも止めるでしょう
彼らが彼を見つける前に。

19
00:01:27,087 --> 00:01:30,382
私ができなければ誰かが終わるだろう
彼らの目の間に銃弾があった。

20
00:01:43,645 --> 00:01:45,772
目を覚ましてください、老人！

21
00:01:45,897 --> 00:01:48,066
誰か知っていますか
このあたりに誰が住んでいますか？

22
00:01:48,191 --> 00:01:50,986
私はたくさんの人を知っています
この辺に住んでいる人たち。

23
00:01:51,111 --> 00:01:54,239
私たちが探しているのは
エンジェルフェイスといいます。

24
00:01:54,364 --> 00:01:57,159
みんなここでリンゴを探しています。

25
00:01:57,284 --> 00:02:00,871
そして、運が悪いと、
遅かれ早かれ彼は見つかるでしょう。

26
00:02:00,996 --> 00:02:03,248
運が悪ければ。

27
00:02:10,047 --> 00:02:13,383
- ライン。戻らなければなりません。
- ミゲルの言う通りです。

28
00:02:13,508 --> 00:02:16,219
ライン。また一線に触れてしまったね。

29
00:02:20,515 --> 00:02:23,018
私はこれほどうるさいプレイヤーに会ったことがありません。

30
00:02:30,317 --> 00:02:32,235
ねえ、あなた！

31
00:02:32,361 --> 00:02:36,073
エンジェルフェイスってご存知ですか？

32
00:02:36,198 --> 00:02:38,825
脇に下がってください、子供たち。

33
00:02:38,950 --> 00:02:42,329
- 何をする？
- 新しいゲーム。

34
00:02:42,454 --> 00:02:46,958
最初に渡って来た男
壁が彼の目の間に銃弾を受けます。

35
00:02:47,084 --> 00:02:50,420
- 何このナンセンス？
- それはナンセンスではありません。

36
00:02:50,545 --> 00:02:52,506
新しいゲームだよ、って言ったよね。

37
00:02:52,631 --> 00:02:55,133
子供たちはきっと気に入るはずです。

38
00:02:55,258 --> 00:02:58,428
あなたは探していました
リンゴ・エンジェル・フェイスのことですよね？

39
00:02:58,553 --> 00:03:01,264
さて、あなたは彼を見つけました。

40
00:03:01,390 --> 00:03:02,974
私はリンゴ・エンジェル・フェイスです。

41
00:03:06,103 --> 00:03:08,980
私は彼らに踏まないように言いました
壁を越えて。

42
00:03:14,569 --> 00:03:16,905
そこでやめて、リンゴ。

43
00:03:17,906 --> 00:03:20,575
銃に手を近づけないでください。

44
00:03:23,912 --> 00:03:25,956
おはようございます、保安官。
私を探していたのですか？

45
00:03:26,081 --> 00:03:28,083
実はベンソン家を探しているんです。

46
00:03:28,208 --> 00:03:31,294
そして彼らは私を探していました。
残念ながら彼らは私を見つけてしまいました。

47
00:03:31,420 --> 00:03:33,171
そしてあなたは彼らを殺しました。

48
00:03:33,296 --> 00:03:38,093
自衛ですよ、保安官。
証人がいます。

49
00:03:38,218 --> 00:03:42,055
裁判官にそう言えばいいよ
裁判で。

50
00:03:42,180 --> 00:03:43,849
- そこに座ってもらえますか？
- いいえ。

51
00:03:43,974 --> 00:03:48,645
今度は彼らがあなたを引き留めてくれることを願っています
少なくとも2年間は。

52
00:03:48,770 --> 00:03:51,898
せめて飲み物でも勧めてもらえませんか。

53
00:03:52,023 --> 00:03:56,903
- このウイスキーはまさに待っていた...
- アルコールはダメよ、ティム。

54
00:03:57,028 --> 00:03:59,239
視界がぼやけてしまう
そして手が震えます。

55
00:03:59,364 --> 00:04:03,243
牛乳を飲んだほうがいいのですが、
この辺に牛がいたら。

56
00:04:03,368 --> 00:04:06,496
体型を維持したいですか
それで殺し続けてもいいですか？

57
00:04:06,621 --> 00:04:09,332
いや、だから生き続けられる。

58
00:04:41,865 --> 00:04:45,744
- 停止！どこに行くの？
- 私は自分の道を進んでいきます、先生。

59
00:04:45,869 --> 00:04:49,581
あなたは間違った道を進んでいます、
ここは米国の領土です。

60
00:04:49,706 --> 00:04:52,876
- 国境を越えたんですね。
- 国境を越えてしまったのですか？

61
00:04:53,001 --> 00:04:58,381
国がどのように縮小するか
あなたは妻から逃げています。

62
00:04:58,507 --> 00:05:02,886
家庭内で問題があれば、
そこで整理したほうがいいよ。

63
00:05:03,011 --> 00:05:06,389
それに、奥さんと別れるのは良くないよ
クリスマスに。

64
00:06:22,924 --> 00:06:25,302
さあ行こう！

65
00:06:38,732 --> 00:06:41,985
- メリークリスマス、保安官。
- あなたもね。

66
00:06:42,110 --> 00:06:43,778
- メリークリスマス、保安官。
- メリークリスマス。

67
00:06:43,903 --> 00:06:47,782
クリスマスだけ
人々は挨拶を交わしますか。

68
00:06:47,907 --> 00:06:50,452
残りの時間は、
彼らは撃ち合います。

69
00:06:51,745 --> 00:06:55,832
私の話を聞いていますか？
私は独り言を言うのが好きではありません。

70
00:06:57,083 --> 00:06:59,544
ここで何をしているの？

71
00:07:01,755 --> 00:07:04,049
- オフィスに戻ります。
- もちろん。

72
00:07:04,174 --> 00:07:06,468
女性がいると、
もう去ったほうがいいよ。

73
00:07:07,469 --> 00:07:11,556
爆竹…さあ、お嬢さん。

74
00:07:11,681 --> 00:07:14,184
これらは最高の爆竹です
テキサス州全体で、

75
00:07:14,309 --> 00:07:16,811
つまり彼らは最高だ
連合全体で。

76
00:07:16,936 --> 00:07:20,482
撮影に関して言えば、
誰もあなたに勝てません。

77
00:07:20,607 --> 00:07:23,485
こちらがご依頼いただいたプレゼントです。

78
00:07:23,610 --> 00:07:26,279
- おはよう、ルビー。
- おはようございます、ベン。

79
00:07:26,404 --> 00:07:28,281
なぜ教えてくれなかったのですか
ここに来ますか？

80
00:07:28,406 --> 00:07:33,161
- あなたにプレゼントを買いたかったのです。
- あなたの愛は私の贈り物です。

81
00:07:33,286 --> 00:07:35,497
- 何を隠しているのですか？
- チャンスはないよ。

82
00:07:35,622 --> 00:07:37,832
クリスマスプレゼント
驚くべきだろう。

83
00:07:37,957 --> 00:07:42,587
私は同意しません。プレゼントはプレゼントだ
たとえそれが驚くべきことではないとしても。

84
00:07:42,712 --> 00:07:46,424
そして最高のプレゼントは、
自分用に買うもの。

85
00:07:46,549 --> 00:07:49,469
特にそれらが役に立たない場合はそうです。

86
00:07:49,594 --> 00:07:50,470
シャンパン！

87
00:07:50,595 --> 00:07:54,391
84年のドン ペリニヨン。

88
00:07:54,516 --> 00:07:56,559
特に私たちにとってはフランスからのものです。

89
00:07:56,685 --> 00:08:00,397
そのシャンパンだけで十分だ
クリスマスやバチェラーパーティーに。

90
00:08:00,522 --> 00:08:02,816
まだ考えが変わっていないのであれば、
つまり。

91
00:08:05,610 --> 00:08:07,696
たとえもうあなたを愛していなかったとしても、

92
00:08:07,821 --> 00:08:12,909
私はまだあなたとただ結婚するつもりです
あなたのお父さんは私の義父です。

93
00:08:13,034 --> 00:08:16,663
- 人々があなたを探しています。
- すぐそこに行きます。

94
00:08:16,788 --> 00:08:18,206
- 大丈夫ですか？
- はい。

95
00:08:18,331 --> 00:08:20,333
また明日ね。
夕食は10時30分です。

96
00:08:20,458 --> 00:08:22,836
ちょっと遅すぎませんか？

97
00:08:22,961 --> 00:08:25,714
ボストンではいつも10時半に食事をします。
慣れる必要があります。

98
00:08:25,839 --> 00:08:27,382
彼らはあなたを待っています！

99
00:08:27,507 --> 00:08:30,593
たくさんのことに慣れなければなりません
結婚したら。

100
00:08:30,719 --> 00:08:32,303
ボストンには決して慣れないだろう。

101
00:08:32,429 --> 00:08:36,224
「決して」も「いつも」も存在しない。
また明日ね。

102
00:08:36,349 --> 00:08:37,642
- 行きましょうか？
- さようなら。

103
00:08:37,767 --> 00:08:39,018
また明日ね。

104
00:08:39,394 --> 00:08:41,730
私は待っています！

105
00:09:04,794 --> 00:09:07,172
あなたを探している女性がいます。

106
00:09:07,297 --> 00:09:10,467
私はあなたに言いませんでした
ルビーは女性だから…

107
00:09:10,592 --> 00:09:13,386
保安官、ついに来たね！

108
00:09:13,511 --> 00:09:14,763
何かひどいことが起こったのです。

109
00:09:14,888 --> 00:09:18,892
- どうしたの？
- 何もわかりませんね。

110
00:09:19,017 --> 00:09:23,062
私のオフィスに来てください。
そこですべてを教えてください。

111
00:09:23,188 --> 00:09:28,151
私も入ってもいいですか、それとも行きましょうか？
私が知っているだけです。

112
00:09:28,276 --> 00:09:33,239
- 入ってください。
- いいですね、いつも切り捨てられるのは良くないですよ。

113
00:10:21,621 --> 00:10:22,831
ここから出て行け！

114
00:10:22,956 --> 00:10:26,459
やるべきことは十分にある
あなたが私の邪魔をしないように！

115
00:10:27,585 --> 00:10:30,338
お手伝いしてもいいですか、先生？

116
00:10:30,463 --> 00:10:35,552
- ディレクターとお話ししたいのですが。
- 彼は今忙しいので、待っていただけますか?

117
00:10:35,677 --> 00:10:37,929
このカバンの中には5万ドル入っています、

118
00:10:38,054 --> 00:10:41,558
彼らは待つのが好きではありません
それは明らかですか？

119
00:10:41,683 --> 00:10:44,310
失礼いたします。

120
00:10:45,353 --> 00:10:48,147
- おはようございます、所長。
- あなたは誰ですか？

121
00:10:48,231 --> 00:10:49,983
友人が...

122
00:10:53,194 --> 00:10:56,698
すみません、先生、
何か必要ですか？

123
00:10:56,823 --> 00:11:00,869
結構です。邪魔しないでください。

124
00:11:00,994 --> 00:11:03,246
大丈夫ですか？

125
00:11:03,371 --> 00:11:08,167
- 上司が吠えなくなった。
- クリスマスの気分が彼にも伝わってきました。

126
00:11:14,799 --> 00:11:18,136
- 何か助けが必要ですか?
- 違うよ、キツネ爺さん。

127
00:11:19,178 --> 00:11:22,807
- 何か助けが必要ですか?
- いいえ、ありがとう。

128
00:11:22,932 --> 00:11:25,685
誰も助けを必要としません、キツネ爺さん。

129
00:11:31,232 --> 00:11:34,694
ああ、まさに合図です。

130
00:11:34,819 --> 00:11:38,281
先ほどは叫んでごめんなさい。
よろしくお願いします

131
00:11:38,406 --> 00:11:41,075
2番目の鍵を持ってきてください
金庫へ？

132
00:11:41,200 --> 00:11:43,661
- 確認したいことがあります。
- すぐに。

133
00:11:48,875 --> 00:11:50,043
そこでやめてください！

134
00:11:51,044 --> 00:11:54,547
手を上げてください。皆さん。

135
00:11:54,672 --> 00:11:58,343
皆さん落ち着いてください。
それはただの武装強盗です。

136
00:11:58,468 --> 00:12:01,429
それで、この金庫の鍵は？

137
00:12:01,554 --> 00:12:04,432
ケイシーはそれを世話しました、
どこにあるのか分かりません。

138
00:12:04,557 --> 00:12:08,227
心配しないでください、友よ。
鍵なしでやります。

139
00:12:10,897 --> 00:12:14,233
- ライターをもらえますか?
- もちろん、すぐに。

140
00:12:29,290 --> 00:12:32,585
それは何ですか？見たことがありませんか
さっきのダイナマイト？

141
00:12:32,710 --> 00:12:36,923
なぜそこに立っているのですか？
机の後ろのほうが安全です。

142
00:12:37,048 --> 00:12:40,760
どうやって開けるかわかりますか
あなたの金庫は？

143
00:12:44,097 --> 00:12:45,098
そこで...

144
00:12:50,853 --> 00:12:55,483
家畜がいなくなり、家もなくなった
台無しになり、息子は重傷を負いました。

145
00:12:55,608 --> 00:13:00,196
夫の死が近づいており、
あの暗殺者の気配はない。

146
00:13:01,447 --> 00:13:04,993
保安官、何かしなければなりません！

147
00:13:05,118 --> 00:13:08,287
すみません、奥様、
しかしあなたの話はあまり明確ではありません。

148
00:13:08,413 --> 00:13:10,707
さらに、彼らの顔も見えませんでした。

149
00:13:10,832 --> 00:13:14,002
あなたは彼らが誰なのか知りません
そしてこれが起こりました...

150
00:13:15,044 --> 00:13:16,671
それは何ですか？

151
00:13:16,796 --> 00:13:18,798
- 行って確認しましょう。
- それらのライフルには近づかないでください。

152
00:13:18,923 --> 00:13:21,801
あなたもですよ、保安官。放っておいてください。

153
00:13:24,637 --> 00:13:27,974
それらの武器から離れてください。
私にあなたを殺させないでください。

154
00:13:31,436 --> 00:13:34,022
-奥様...
- 座ってください。

155
00:13:35,648 --> 00:13:38,776
差し支えなければこのまま続けます
私のゲームで。

156
00:13:38,901 --> 00:13:42,947
勝っている場合は決してプレイをやめないでください。
それは原則の問題です。

157
00:14:03,342 --> 00:14:07,638
混乱と急いで申し訳ありませんが、
でも行かなければなりません。

158
00:14:07,764 --> 00:14:11,726
そこには5万ドルがありました
私はドルに弱いです。アディオス！

159
00:14:13,311 --> 00:14:14,896
さあ行こう！

160
00:14:17,398 --> 00:14:19,692
冷静さを保つ。

161
00:14:24,822 --> 00:14:29,327
神経は健康に悪影響を及ぼします。
若くして死ぬ危険があります。

162
00:14:30,787 --> 00:14:32,038
また後で！

163
00:14:44,634 --> 00:14:48,429
音楽よ、アミーゴス！
私は陽気な人が好きです。さあ行こう！

164
00:14:56,270 --> 00:14:58,314
今いる場所に留まってください。

165
00:14:58,439 --> 00:15:01,442
そして、私たちが去るまで動かないでください、
それは明らかですか？

166
00:15:02,318 --> 00:15:04,695
急いで、ドロレス。さあ行こう。

167
00:15:11,786 --> 00:15:13,955
典型的なレッドスキンのいたずら！

168
00:15:22,171 --> 00:15:23,923
馬たちよ、急いで！

169
00:16:20,229 --> 00:16:22,064
他の男たちとともに平原へ向かう。

170
00:16:22,190 --> 00:16:24,358
彼らを国境に到達させてはなりません。

171
00:16:32,366 --> 00:16:34,118
さあ、みんな！急いで！

172
00:16:34,243 --> 00:16:36,412
平原へ！

173
00:18:09,338 --> 00:18:12,383
サンチョ、何してるの？
今は立ち止まる時ではありません。

174
00:18:12,758 --> 00:18:14,385
彼は正しい。彼らは私たちの後を追っています。

175
00:18:14,719 --> 00:18:17,221
彼らは私たちに追いつくでしょう
川に行く前に。

176
00:18:17,596 --> 00:18:20,725
バッグをください。
なんとか渡れるよ。

177
00:18:21,058 --> 00:18:23,436
あなたは私たちに負傷者がいることを教えてくれました
そのままにしておくべきです。

178
00:18:23,811 --> 00:18:26,522
学びすぎたね
私と一緒に過ごしています。

179
00:18:28,607 --> 00:18:32,403
そうやって峡谷を越えていきます。
もしかしたら隠れることができるかもしれない。

180
00:18:32,737 --> 00:18:34,280
さあ行こう。

181
00:18:58,471 --> 00:19:00,556
あの農場はもしかしたら
理想的な隠れ場所。

182
00:19:02,892 --> 00:19:04,685
<i>さあ、行こう、同胞たち！</i>

183
00:19:08,272 --> 00:19:10,816
人が来てるよ！

184
00:19:12,693 --> 00:19:15,988
少なくとも仲間はいるだろう
クリスマスに向けて。

185
00:20:10,126 --> 00:20:12,670
そのバッグを私にください。

186
00:20:41,490 --> 00:20:43,784
避難してください！グループに分かれて！

187
00:20:43,909 --> 00:20:48,038
丘に戻りましょう！
農園を囲みましょう！

188
00:20:49,582 --> 00:20:52,001
ゲストを集めてください！

189
00:21:02,803 --> 00:21:06,515
銃をくれ、最愛の人。
家の中に山賊がいます。

190
00:21:06,640 --> 00:21:08,893
だからこそ私は思うのです
私たちは自分自身を守る必要があります。

191
00:21:09,018 --> 00:21:11,604
この場合に銃を使用する
純粋な狂気だ。

192
00:21:17,026 --> 00:21:19,695
誰か家にいますか？

193
00:21:21,280 --> 00:21:23,699
二人で出て行って、
彼らはあなたを待っています。

194
00:21:23,824 --> 00:21:26,410
楽しい立ち寄りになると思います。

195
00:21:26,535 --> 00:21:28,662
ここから出て行け、おじいちゃん！

196
00:21:40,257 --> 00:21:43,636
町に戻って
そして撃てる兵を全員連れて来い。

197
00:21:45,012 --> 00:21:48,057
私たちは彼らを囲みます
鋼のリング付き。

198
00:21:48,182 --> 00:21:52,186
- 彼らは出られなくなるでしょう。
- そして、私たちは入ることができなくなります。

199
00:21:52,311 --> 00:21:56,106
突然の攻撃や、
力強い行動で彼らを打ち砕くことができる

200
00:21:56,232 --> 00:21:57,983
ペンチのような。

201
00:21:58,108 --> 00:22:00,694
私は家やその地域のことをよく知っています。

202
00:22:02,154 --> 00:22:05,658
中隊が必要だろう
彼らをそこから追い出すために

203
00:22:05,783 --> 00:22:08,160
そして半分は殺されるだろう
充電中。

204
00:22:08,285 --> 00:22:10,454
重要なのは結果です。

205
00:22:10,579 --> 00:22:13,082
軍隊は私たちを守るために給料をもらっています。

206
00:22:13,207 --> 00:22:17,002
私たちが彼らに電話すれば、彼らはここにいるでしょう
数日以内に。

207
00:22:17,127 --> 00:22:18,754
必要ないかもしれません。

208
00:22:20,965 --> 00:22:24,927
私の話を聞いて下さい！

209
00:22:25,052 --> 00:22:26,679
こちらは保安官が話しています。

210
00:22:26,804 --> 00:22:31,100
降伏すれば命は助かる。

211
00:22:31,225 --> 00:22:34,061
逃げ道はありません。

212
00:22:34,186 --> 00:22:36,855
降伏！私の話を聞いたことがありますか？

213
00:22:36,981 --> 00:22:39,108
さあ、私の言うことを聞いてください、保安官。

214
00:22:39,233 --> 00:22:43,571
国境に到達しましょう
そして私たちは誰も傷つけません。

215
00:22:43,696 --> 00:22:47,032
考えてください、しかし急いでください。

216
00:22:47,157 --> 00:22:50,369
あなたが考えるのを助けるために、私たちは送ります
1日に2人が亡くなった。

217
00:22:50,494 --> 00:22:53,247
午前中の1つ
そして夕方の1つ。

218
00:22:53,372 --> 00:22:57,126
まずは労働者から
そして所有者との終わり。

219
00:22:57,251 --> 00:22:58,669
続けてください。

220
00:23:12,600 --> 00:23:14,977
1日に2人が死んでるんだよ、保安官！

221
00:23:15,102 --> 00:23:18,230
そしてこれが最初のものです！

222
00:23:18,355 --> 00:23:21,734
- 卑怯者よ！
- 彼らに言っても無駄だよ。

223
00:23:24,612 --> 00:23:27,072
よくやった。私はあなたのような女性が大好きです。

224
00:23:27,197 --> 00:23:31,243
勇気と人格に満ちた
そして良い口で。

225
00:23:34,788 --> 00:23:37,124
何か問題がありますか、おじいちゃん？

226
00:23:37,249 --> 00:23:39,960
決して問題はありません
ナイフを持った人と一緒に。

227
00:23:40,085 --> 00:23:42,504
下がってください、ペドロ。

228
00:23:42,630 --> 00:23:45,716
心配しないでください。
あなたの健康は私たちにとって重要です。

229
00:23:45,841 --> 00:23:47,635
あなたは私の保護下にあります。

230
00:23:49,470 --> 00:23:52,306
彼らを助けてください。

231
00:23:52,431 --> 00:23:56,393
体調が優れないので、
私のゲストになっても大丈夫です。

232
00:23:58,562 --> 00:24:03,192
素晴らしいウイスキーがあります。そうではありません
治しますが、痛みは和らぎます。

233
00:24:12,660 --> 00:24:14,578
あなたの後です、マダム。

234
00:24:26,632 --> 00:24:28,300
それでは何をしましょうか？

235
00:24:28,425 --> 00:24:32,221
兵士たちを呼びましょう
そしてその間はそのままにしておいてください。

236
00:24:32,346 --> 00:24:35,474
彼らが町でどのように振る舞うかを見ました。
彼らは怒っている犬です。

237
00:24:35,599 --> 00:24:39,770
- 彼らは絶滅しなければなりません。
- 落ち着け。人質のことを考えてください。

238
00:24:39,895 --> 00:24:42,773
クライド少佐とルビーについて。

239
00:24:42,898 --> 00:24:45,818
あなたは彼らのことを考える、それがあなたの仕事です。

240
00:24:45,943 --> 00:24:49,154
私が言えるのは、私たちは動かないということだけです
ここから。

241
00:24:49,279 --> 00:24:54,076
彼らを救う方法はただ一つ、
そしてそれは彼らを逃がすことになります。

242
00:24:54,201 --> 00:24:56,745
誰かが武装していたら
農場に入ります...

243
00:24:56,870 --> 00:24:59,248
- 彼ならそれができるよ。
- でも誰？

244
00:24:59,373 --> 00:25:02,835
人質のことを考えるのが私の仕事だ
それは私が支払われているものです。

245
00:25:02,960 --> 00:25:07,297
- それができるのは私だけです...
- 入った瞬間に撃たれる。

246
00:25:07,423 --> 00:25:09,591
忘れてしまいましたか
山賊の女のこと？

247
00:25:09,717 --> 00:25:13,637
彼女はあなたのオフィスで1時間過ごしました
あなたを見ています。

248
00:25:13,762 --> 00:25:18,225
唯一の希望は彼らがいない誰かだ
知っています、そして私には心に誰かがいます。

249
00:25:21,478 --> 00:25:23,188
いや、いや...

250
00:25:23,313 --> 00:25:25,607
いや、それは原則の問題です。

251
00:25:25,733 --> 00:25:28,110
決してトラブルを求めないでください。必ず見つかります。

252
00:25:28,235 --> 00:25:30,654
人質のことを考えていないのか？

253
00:25:30,779 --> 00:25:34,616
- 私は自分自身について考えます。
- そのリンゴは野獣です。

254
00:25:34,742 --> 00:25:36,535
手を出さないもう一つの理由。

255
00:25:36,660 --> 00:25:39,788
彼は武器を持たない人々を後ろから撃ちます。

256
00:25:39,913 --> 00:25:44,752
人を殺したいなら、
無意味なリスクを取る必要はありません。

257
00:25:44,877 --> 00:25:47,629
放っておいてください。彼のような人にとっては、

258
00:25:47,755 --> 00:25:52,176
名誉、忠誠などの言葉
そして正義には意味がない。

259
00:25:52,301 --> 00:25:54,928
意味がないよ、保安官。あなたが言いましたね。

260
00:25:57,973 --> 00:26:02,478
私はクリスタルシティに電報を打った。いただきます
明日の朝までに返事。

261
00:26:02,603 --> 00:26:03,854
非常によく。

262
00:26:03,979 --> 00:26:08,317
騎兵隊とともに、
それらの詐欺師は誰も生き残ることはできません。

263
00:26:08,442 --> 00:26:10,486
人質も同様だ。

264
00:26:10,611 --> 00:26:12,654
それは私たちが取らなければならないリスクです。

265
00:26:12,780 --> 00:26:16,825
残念だ。
あなたは金持ちになる機会を逃しています。

266
00:26:16,950 --> 00:26:20,412
これらの言葉は私にとって意味があります。
説明する。

267
00:26:20,537 --> 00:26:23,081
彼らは町の貯金を持ち出しました。

268
00:26:23,207 --> 00:26:26,418
彼らと人質を救出すれば、
10％を獲得できます。

269
00:26:26,543 --> 00:26:30,714
興味深い提案です
しかし割合は低いです。

270
00:26:30,839 --> 00:26:35,636
それは原則の問題ですが、
30％未満の取引は決してしないでください。

271
00:26:35,761 --> 00:26:37,638
30%というのは多いですね。

272
00:26:37,763 --> 00:26:41,725
はい、ただし銀行は 70% を返します
それでいい取引になるでしょう。

273
00:26:42,059 --> 00:26:46,605
裁判官、クライド少佐のことを考えてください、ルビー
そしてそれらすべての労働者。

274
00:26:46,730 --> 00:26:49,608
- 許可されていません...
- あなたは裁判官です。

275
00:26:49,733 --> 00:26:53,362
そしてあなたは市長です、
あなたは何をしても許されます。

276
00:26:53,487 --> 00:26:55,239
- 彼を外に出してください。
- ちょっとまって。

277
00:26:55,364 --> 00:27:00,202
あなたは私を殺人容疑で逮捕しました。
まずはトライアルを受けてみたいと思います。

278
00:27:00,327 --> 00:27:04,039
- これが終わったら裁判を受けることになる。
- とんでもない。

279
00:27:04,164 --> 00:27:08,043
-まずは裁判。
- それは原則の問題です。

280
00:27:08,168 --> 00:27:10,003
- 右？
- 大丈夫。

281
00:27:10,879 --> 00:27:13,215
彼を試してみましょう、判事。

282
00:27:18,804 --> 00:27:21,890
米国、1894 年 12 月 23 日。

283
00:27:22,015 --> 00:27:24,560
リンゴに対する裁判とか。
料金は何ですか?

284
00:27:24,685 --> 00:27:27,563
- ベンソン兄弟の殺害。
- 何か言うことはありますか？

285
00:27:27,688 --> 00:27:31,358
- 自己防衛。
- 被告人は無罪となった。

286
00:27:31,483 --> 00:27:33,193
彼を自由にしてあげてください。

287
00:27:39,366 --> 00:27:40,742
銃はありません、ありがとう。

288
00:27:40,868 --> 00:27:43,871
私が武装しているのを見たら、
彼らは私を撃ちたいだろう。

289
00:27:43,996 --> 00:27:46,456
誰かが撃つ必要があるとしたら、それはあなたです。

290
00:27:46,582 --> 00:27:49,001
- 誰に対して？
- もちろん私です。

291
00:27:56,300 --> 00:27:57,885
誰かが来ています。

292
00:28:20,449 --> 00:28:22,784
- こんにちは。
- 銃を捨ててください。

293
00:28:22,910 --> 00:28:24,119
銃？

294
00:28:24,244 --> 00:28:27,915
私は銃を持っていないので、
だからあなたは私を撃てないよ。それは不公平でしょう。

295
00:28:28,040 --> 00:28:30,959
ペドロ！どうしたの？

296
00:28:31,084 --> 00:28:32,628
すみません。

297
00:28:37,090 --> 00:28:39,051
彼を通せ！

298
00:28:39,176 --> 00:28:42,804
この街は荒れている、
彼らは丘の上から私を撃っている

299
00:28:42,930 --> 00:28:45,766
そしてあなたは私を歓迎します
私に銃を向けられた状態で。

300
00:28:45,891 --> 00:28:47,559
おはようございます、先生。

301
00:28:47,684 --> 00:28:51,772
良い一日。あなたは誰ですか？
どこから来たのですか？

302
00:28:51,897 --> 00:28:56,026
法律に関していくつか問題がありました
しかしそれは誤解です。

303
00:28:56,151 --> 00:28:57,361
すみません。

304
00:28:57,486 --> 00:29:00,030
ご理解いただけると幸いです
そしてあなたは私を報告しません。

305
00:29:00,155 --> 00:29:03,325
この老キツネは少し愚かだと思います。

306
00:29:03,450 --> 00:29:05,577
すでにどこかでお会いしたことがあります。

307
00:29:05,702 --> 00:29:07,829
確かに保安官事務所です。

308
00:29:07,955 --> 00:29:11,833
- 私はバーの反対側にいました。
- 刑務所にいたの？

309
00:29:11,959 --> 00:29:14,336
私はジェイルバードが好きです。

310
00:29:14,461 --> 00:29:18,215
-どうやって抜け出したのですか？
- 少し想像力を加えて。

311
00:29:19,424 --> 00:29:21,510
私は刑務所が嫌いです。

312
00:29:21,635 --> 00:29:23,929
でも...ちょっと待ってください。

313
00:29:24,805 --> 00:29:26,556
あなたたちはここの所有者ではありません。

314
00:29:26,682 --> 00:29:29,685
まるで私たちもそうだったようです。要点を理解しましょう！

315
00:29:29,810 --> 00:29:34,356
その顔で彼が行く唯一の場所
墓地です。

316
00:29:35,399 --> 00:29:39,403
グリンゴ、本当に入れたいです
あなたの目の間の弾丸。

317
00:29:39,528 --> 00:29:42,197
ちょっとまって。そうねぇ。

318
00:29:43,657 --> 00:29:45,117
なんとひどい傷だろう。

319
00:29:45,242 --> 00:29:48,870
弾丸を取り除かないと、
壊疽になります。

320
00:29:48,996 --> 00:29:52,040
壊疽になってしまうと、
腕を失うことになります。

321
00:29:52,165 --> 00:29:54,626
この辺には医者がいない。

322
00:29:54,751 --> 00:29:56,712
- 心配しないで。幸いなことに、私はここにいます。
- あなた？

323
00:29:56,837 --> 00:30:00,799
ダラスでは理髪店で働いていました
外科医でもあった人。

324
00:30:00,924 --> 00:30:06,346
- 少なくとも10頭の馬を手術しました。
- ちょっと待ってください、私は馬ではありません。

325
00:30:06,471 --> 00:30:09,683
それに、私は外科医ではないので、
だからあなたは私を信頼できます。

326
00:30:09,808 --> 00:30:14,354
選択の余地がないときは、
常に信仰を持つ必要があります。

327
00:30:16,273 --> 00:30:18,525
ツリーの準備ができている必要があります
今日の夕方までに。

328
00:30:18,650 --> 00:30:22,946
- スフレを確認してください...
- お願いします、家は山賊でいっぱいです。

329
00:30:23,071 --> 00:30:26,241
スフレクラストは君が教えてくれた
正しく調理しなければなりません。

330
00:30:26,366 --> 00:30:29,369
- 軽すぎず...
- 分かった、それは教えたよ。

331
00:30:29,494 --> 00:30:31,038
しかし、今はその時ではありません。

332
00:30:31,163 --> 00:30:34,374
さあ、障害者のためのスペースを空けてください。

333
00:30:35,584 --> 00:30:37,794
それでは、見てみましょう。

334
00:30:39,963 --> 00:30:41,381
そこは良いところですね。

335
00:30:42,716 --> 00:30:44,384
すべてを削除しましょう。

336
00:30:46,470 --> 00:30:49,056
来て。手を貸してください。

337
00:30:53,643 --> 00:30:57,522
-何かお手伝いできることはありますか？
- ウイスキーと良い銘柄を選びましょう。

338
00:30:57,647 --> 00:31:00,942
テキーラがあります。
豚マッシュに使用しています。

339
00:31:01,068 --> 00:31:04,279
- あなたの話し方が好きではありません。
- いいえ？ごめんなさい！

340
00:31:04,404 --> 00:31:07,699
- 聞いてください、若い女の子...
- よろしければ、奥様。

341
00:31:10,494 --> 00:31:13,789
こちらはケンタッキー産ですが、
20歳。

342
00:31:13,914 --> 00:31:17,417
ありがたいですね。
飲めば落ち着くから。

343
00:31:17,542 --> 00:31:19,252
ナイフを持っている人はいますか？

344
00:31:21,296 --> 00:31:23,507
- もっと鋭いものはありますか？
- 私のカミソリ。

345
00:31:23,632 --> 00:31:26,551
ここ最近のロンドンでは最高です。

346
00:31:27,761 --> 00:31:30,013
まるで昔に戻ったような気分です。

347
00:31:31,598 --> 00:31:34,726
優しすぎるよ、少佐。
私はそれが気に入りません。

348
00:31:34,851 --> 00:31:39,314
なぜ？優しすぎることは決してない
負傷した男性と美しい女性に。

349
00:31:40,524 --> 00:31:42,651
それは習慣の問題です。

350
00:31:42,776 --> 00:31:45,529
石鹸とブラシが懐かしいです。

351
00:31:48,115 --> 00:31:51,618
- 何が起こっていますか？
- 銃です。それを取り除く必要があります。

352
00:31:51,743 --> 00:31:54,996
銃すら抜きません
寝るとき。

353
00:31:55,122 --> 00:31:57,624
それでは操作はありません。

354
00:31:57,749 --> 00:32:00,460
今すぐ操作を行ってください。
分かりましたか？

355
00:32:00,585 --> 00:32:02,587
いいえ、それは原則の問題です。

356
00:32:02,712 --> 00:32:04,923
決して銃を持った人間を手術しないでください。

357
00:32:06,800 --> 00:32:08,802
さあ、私を撃ってください。あなたの損失です。

358
00:32:08,927 --> 00:32:11,847
腕を失うことになります
そしてもしかしたらあなたの人生も。

359
00:32:11,972 --> 00:32:14,057
君の勝ちだよ、クソ野郎。

360
00:32:14,182 --> 00:32:17,853
でも気をつけてね、もし私を殺したら、
クソ野郎の息子よ、

361
00:32:17,978 --> 00:32:20,647
あなたを粉々に砕いてやる、
雌犬の息子よ！

362
00:32:24,109 --> 00:32:27,404
私は正しかったです。もし銃を持っていたら、
あなたは私を撃ったでしょう。

363
00:32:29,823 --> 00:32:32,284
- 離れるのが一番です。
- もちろん。

364
00:32:32,409 --> 00:32:34,286
フェリペ！

365
00:32:37,289 --> 00:32:39,374
急いで包帯を巻いて！

366
00:32:39,499 --> 00:32:42,294
天井に穴があいている。施工不良。

367
00:32:48,758 --> 00:32:52,179
しっかり掴んでください。
馬にはもっと威厳があります。

368
00:32:52,304 --> 00:32:54,222
私は馬じゃないよ！

369
00:32:54,347 --> 00:32:56,725
そして、私は外科医ではありません、言ったでしょう！

370
00:32:57,893 --> 00:33:01,062
当時の私は、
第4騎兵連隊と。

371
00:33:01,188 --> 00:33:04,024
妻が亡くなったとき、
ルビィちゃんはまだ子供だったので、

372
00:33:04,149 --> 00:33:06,776
それで私は彼女と一緒に時間を過ごすために辞めました。

373
00:33:06,902 --> 00:33:09,613
私は彼女をヨーロッパ、ロンドン、パリに連れて行きました。

374
00:33:09,738 --> 00:33:12,115
ルビーは母親にとても近かった。

375
00:33:12,240 --> 00:33:14,826
それから私たちはボストンに移りました。
そこに行ったことがありますか？

376
00:33:14,951 --> 00:33:16,870
- いいえ、決して。
- それは残念ですね。

377
00:33:16,995 --> 00:33:20,790
このすべてが終わったら、
来たくなるでしょう。

378
00:33:20,916 --> 00:33:24,044
それは私にとって光栄なことです
あなたを私のゲストとして迎えるために。

379
00:33:24,169 --> 00:33:26,004
ボストンのご自宅ですか？

380
00:33:26,129 --> 00:33:30,926
- 私をからかってるの？
- なぜ？素晴らしいお店がいくつかあります。

381
00:33:31,051 --> 00:33:35,805
それは唯一の都市です
女性がショッピングを楽しめる場所。

382
00:33:35,931 --> 00:33:39,142
お役に立てれば幸いです
購入品を選択してください。

383
00:33:40,936 --> 00:33:42,938
いたずらだったら嫌だよ。

384
00:33:44,022 --> 00:33:47,275
- 私が誰であるか分からないのですか？
- あなたは女性です。

385
00:33:47,400 --> 00:33:49,903
素晴らしい女性です。

386
00:33:50,028 --> 00:33:52,072
そして女性は賞賛されるべきです。

387
00:33:52,197 --> 00:33:55,116
感心する限り
あなたを怒らせません。

388
00:33:55,242 --> 00:33:57,953
少佐、あなたは狂っています。

389
00:33:58,078 --> 00:34:01,790
信じてください、完全に狂っています。

390
00:34:03,583 --> 00:34:06,962
ほら、君は本当に上手だよ、息子。

391
00:34:07,087 --> 00:34:09,798
もちろん私もそうです。
何か疑問はありましたか？

392
00:34:09,923 --> 00:34:14,261
数日以内に
傷は治っているでしょう。

393
00:34:14,386 --> 00:34:17,180
とてもよかった、アミーゴ。とても良い。

394
00:34:17,305 --> 00:34:19,099
あなたは報酬を受けるに値します。

395
00:34:19,224 --> 00:34:23,436
今日から、
あなたは私の信頼できる医師になるでしょう。

396
00:34:25,105 --> 00:34:27,357
お祝いしましょう。彼にウイスキーを。

397
00:34:27,482 --> 00:34:30,819
- いいえ、ありがとう。牛乳しか飲みません。
- ミルクって言いましたか？

398
00:34:41,413 --> 00:34:42,539
それをください。

399
00:34:44,416 --> 00:34:48,503
飲み干してください。私たちの一員になりたいなら、
習慣を変える必要があります。

400
00:34:48,628 --> 00:34:51,214
- なぜ？
-私がそう言うから。飲み干せ！

401
00:34:55,135 --> 00:34:57,846
- ひどい笑い声ですね。
- 何？

402
00:34:58,888 --> 00:35:00,348
あなたは馬鹿みたいに笑います。

403
00:35:00,473 --> 00:35:04,519
バカみたいに笑う人たち
神経質になる。

404
00:35:04,644 --> 00:35:06,354
なんと恐ろしいことでしょう。

405
00:35:06,479 --> 00:35:10,191
そして、あなたは何をしますか
誰かがあなたの神経を逆なでしたら？

406
00:35:10,317 --> 00:35:13,403
だから、バカであると同時に、
あなたも興味があります。

407
00:35:13,528 --> 00:35:15,655
いいよ、それでは笑っていてください。

408
00:35:20,910 --> 00:35:23,163
さあ、銃に手を伸ばしてみてください。

409
00:35:24,164 --> 00:35:25,707
落ち着いてください。

410
00:35:25,832 --> 00:35:29,419
- 私がここにいる理由について話しましょう。
- どういう意味ですか？

411
00:35:29,544 --> 00:35:34,049
つまり刑務所からの逃亡です
別の刑務所に行くことになるのは愚かなことだ。

412
00:35:34,174 --> 00:35:36,051
そしてここで彼は唯一の愚か者です。

413
00:35:36,176 --> 00:35:38,470
それで、なぜここに来たのですか？

414
00:35:38,595 --> 00:35:42,974
なぜなら、私が刑務所にいた間、
銀行強盗の話を聞きましたが、

415
00:35:43,099 --> 00:35:46,186
あなたがここで立ち往生していることについて
そして保安官はバックアップを求めます。

416
00:35:46,311 --> 00:35:49,522
- バックアップ?
- 騎兵隊、2 個中隊。

417
00:35:50,857 --> 00:35:55,153
それで私は自分にこう言いました、私はその地域を知っています、
私は保安官の張り込みを知っています。

418
00:35:55,278 --> 00:35:58,198
あの山賊には手が必要だ、

419
00:35:58,323 --> 00:36:00,992
そして私はそれらを入手する方法を知っています
トラブルから抜け出した。

420
00:36:01,117 --> 00:36:03,870
- なぜ刑務所に留まらなければならないのですか？
- 吐き出してください。

421
00:36:03,995 --> 00:36:06,581
ダイナマイトはありますか？

422
00:36:06,706 --> 00:36:09,876
十分に残っています
町を爆破するために。

423
00:36:10,001 --> 00:36:11,711
- そう思った。
- 吐き出して！

424
00:36:11,836 --> 00:36:13,963
取引をしましょう。

425
00:36:14,089 --> 00:36:17,175
それは原則の問題です。
決して無駄なことはしないでください。

426
00:36:17,300 --> 00:36:21,388
- いくら欲しいですか？
- あまりない。このバッグの中身の 40% です。

427
00:36:21,513 --> 00:36:24,599
- 安全に到着次第。
- 頭がおかしいよ！

428
00:36:24,724 --> 00:36:28,228
取るか放置するか。
明日の朝まで時間があります。

429
00:36:28,353 --> 00:36:30,063
考えてみてください。

430
00:36:32,315 --> 00:36:33,983
私はこの人が好きです。

431
00:36:34,109 --> 00:36:37,237
おそらく彼のアイデアは良いものでしょう。

432
00:36:37,362 --> 00:36:38,780
ケチになってはいけません。

433
00:36:38,905 --> 00:36:41,282
- 良い投資だと思います。
- 40%?

434
00:36:41,408 --> 00:36:44,285
40％ってかなり多いですね。

435
00:36:44,411 --> 00:36:47,497
しかし、私たちはそれを彼に渡さなければなりません
ここから出たら。

436
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
そして、私たちが外に出たら、私は彼を殺します。

437
00:36:51,042 --> 00:36:55,046
私を殺すつもりなら
私たちが外に出たら、あなたは間違っています。

438
00:36:55,171 --> 00:36:57,465
ちょっと待って、キツネ爺さん！

439
00:36:57,590 --> 00:36:59,884
私の名前はエンジェルフェイスです。

440
00:37:00,009 --> 00:37:02,929
友達の皆さん、私はリンゴです。
すみません。

441
00:37:04,472 --> 00:37:09,269
あの女性、ドロレスに似ています。
があなたの注意の中心です。

442
00:37:10,270 --> 00:37:13,273
彼女はただ一人です
サンチョに影響を与えられるのは誰か

443
00:37:13,398 --> 00:37:17,360
そして彼らを止められるのはただ一人
私たちに対して暴力を振るうことがないように。

444
00:37:19,279 --> 00:37:21,656
あなたがそんな外交官だとは知りませんでした。

445
00:37:21,781 --> 00:37:26,244
それに、彼女は美しい女性なので、
決して傷つきません。

446
00:37:26,369 --> 00:37:29,998
すみません、ライトを探しています。
暗くなってきました。

447
00:37:30,123 --> 00:37:33,543
並ぶ。ここにいる女性たちは、
向こう側の男たち。

448
00:37:33,668 --> 00:37:35,837
このような。

449
00:37:36,129 --> 00:37:38,923
太陽が沈んでいきます
だからどちらかが死ななければなりません。

450
00:37:39,382 --> 00:37:44,304
私たちは責められたくないから
彼らの死に対して、

451
00:37:44,429 --> 00:37:47,515
私たちは信仰に決めさせます。

452
00:37:51,060 --> 00:37:54,647
分かりますか？
彼は弾丸がどこにあるのか知りません。

453
00:37:55,690 --> 00:38:00,028
彼は知らない、私も知らない
そしてあなたは知りません。

454
00:38:00,153 --> 00:38:02,864
誰も心配する必要はありません
そしてそれはもっと楽しいです。

455
00:38:10,163 --> 00:38:11,331
あなたは幸運でした。

456
00:38:18,213 --> 00:38:21,049
これらのことは行うべきではありません。

457
00:38:21,174 --> 00:38:24,385
言いたいことはそれだけですか？

458
00:38:24,511 --> 00:38:28,181
行って着替えて、
もうすぐ夕食の時間です。

459
00:38:28,306 --> 00:38:31,309
来たくないのね
こんな感じでテーブルへ。

460
00:38:42,654 --> 00:38:44,614
あと２日でクリスマスですね。

461
00:38:44,739 --> 00:38:46,783
休日の素敵な過ごし方。

462
00:39:27,073 --> 00:39:29,242
彼は空のグラスを持っています。

463
00:39:29,367 --> 00:39:33,204
右？また埋めていきましょう。
飲み物、ドロレス！

464
00:39:33,329 --> 00:39:34,998
来て！

465
00:39:39,711 --> 00:39:42,171
すみません、これではありません。

466
00:39:45,842 --> 00:39:49,012
ローストと一緒に、
この古いブルゴーニュの方がはるかに優れています。

467
00:39:51,931 --> 00:39:54,601
のどが渇いたとき、私は待つのが好きではありません。

468
00:40:04,152 --> 00:40:08,740
おじいちゃんが好きです。夕方
彼は葬儀屋のような服装をしている。

469
00:40:08,865 --> 00:40:14,120
そして私もあなたが好きです、お人形さん。
私はあなたのことが大好きです、私はいつもあなたに言いました。

470
00:40:14,245 --> 00:40:17,540
おっしゃるとおりです。
初めて彼は良い味を示しました。

471
00:40:17,665 --> 00:40:19,626
座ってください。

472
00:40:19,751 --> 00:40:21,836
何か食べたいですか？

473
00:40:21,961 --> 00:40:24,589
どれが好きですか？
太もも、胸、肩?

474
00:40:24,714 --> 00:40:27,133
私は胸が好きです、アミーゴ！

475
00:40:27,258 --> 00:40:29,677
私にもスライスしてください。

476
00:40:29,802 --> 00:40:32,013
急いで、キツネ爺さん。

477
00:40:32,138 --> 00:40:36,267
- 私は貪欲です。
- 私の母は素晴らしいローストを作りました。

478
00:40:36,392 --> 00:40:38,353
あなたが彼女に会えばよかったのに。

479
00:40:38,478 --> 00:40:40,688
おい、キツネ爺さん。

480
00:40:40,813 --> 00:40:44,192
お肉を持ってきてほしいとお願いしました。

481
00:40:44,317 --> 00:40:47,070
私の名前は老キツネではありません、言ったでしょう。

482
00:40:47,195 --> 00:40:50,406
よろしければ、
良い音楽を演奏したいと思っています。

483
00:40:52,492 --> 00:40:54,077
これは蓄音機です。

484
00:40:54,202 --> 00:40:58,873
それは私の友人からの贈り物です
ボストンにいるよ、エジソンさん。

485
00:40:58,998 --> 00:41:02,085
そして今、お許しいただければ...

486
00:41:07,674 --> 00:41:11,886
ペドロ、あなたはとても洗練された人です。
女性をダンスに誘います。

487
00:41:12,011 --> 00:41:14,389
さあ、彼女を誘ってください。

488
00:41:16,516 --> 00:41:19,352
- セニョリータ、いいですか？
-そうではないかもしれません。

489
00:41:19,477 --> 00:41:22,522
セニョリータはすでに受け入れています
私の招待状。

490
00:41:35,660 --> 00:41:37,704
ちょっと待ってください、キツネ爺さん！

491
00:41:39,664 --> 00:41:41,749
ごめんなさい、忘れていました。

492
00:41:55,513 --> 00:41:58,099
ペドロ、動揺しないで。

493
00:41:58,224 --> 00:42:00,768
目には目を、
歯には歯を、

494
00:42:00,893 --> 00:42:03,396
そしてナイフにはナイフ。

495
00:42:21,164 --> 00:42:22,999
それはあなたのお母さんですか？

496
00:42:23,958 --> 00:42:27,795
- あなたは彼女によく似ていますね。
- 私は望む。彼女は素晴らしい女性でした。

497
00:42:27,920 --> 00:42:29,922
お父様もすごいですね。

498
00:42:31,591 --> 00:42:34,260
彼のような人には会ったことがありません。

499
00:42:34,385 --> 00:42:35,803
彼は唯一無二の存在だ。

500
00:42:35,928 --> 00:42:40,224
彼はとても好感が持てるが、欠点がたくさんある
資質のようです。

501
00:42:40,349 --> 00:42:45,563
- ドロレスのことは好きじゃないんですね？
- 彼女は彼と何の関係があるのですか？

502
00:42:45,688 --> 00:42:49,942
彼の見た目を考えると、かなり
彼らが踊っている間、彼女に向かって。

503
00:42:52,361 --> 00:42:53,821
何がそんなに面白いの？

504
00:42:53,946 --> 00:42:59,535
ドロレスのような継母がいる
あなたにとっては本当に腹立たしいことになるでしょう。

505
00:43:00,787 --> 00:43:03,372
継母？

506
00:43:03,498 --> 00:43:07,251
- 頭がおかしいんですか？
- なぜ？私は恋をしているわけではありません。

507
00:43:07,376 --> 00:43:10,004
愛について言えば、保安官は挨拶します。

508
00:43:10,129 --> 00:43:13,508
持続する。保安官は何をしなければならないのか
これで？

509
00:43:13,633 --> 00:43:17,970
彼はあなたに恋をしているか、そう思います、
彼はあなたと結婚したいと思っているので。

510
00:43:19,847 --> 00:43:21,516
この時計は彼のためのものですか?

511
00:43:23,226 --> 00:43:25,436
素敵なクリスマスプレゼントですね。

512
00:43:26,771 --> 00:43:28,815
- 彼を愛していますか？
- もちろんそうします。

513
00:43:28,940 --> 00:43:31,442
ベンは何をしなければならないのか
あなたのような人と一緒ですか？

514
00:43:31,567 --> 00:43:33,444
言いませんでしたか？

515
00:43:33,569 --> 00:43:36,030
とても気が散ってしまいました。

516
00:43:36,155 --> 00:43:38,950
私をここに送ったのは彼です、
知っていますか？

517
00:43:39,075 --> 00:43:42,036
彼は私に30％を提供してくれました
サンチョのバッグの中身

518
00:43:42,161 --> 00:43:43,996
あなたをトラブルから救い出すために。

519
00:43:45,248 --> 00:43:47,542
何か遊ぶつもりですか？

520
00:43:47,667 --> 00:43:49,085
ありがとう。

521
00:44:44,056 --> 00:44:46,934
ナイスショット。林檎さんも喜ぶでしょうね。

522
00:44:47,059 --> 00:44:49,437
行きましょう、もうすぐ暑くなるでしょう。

523
00:44:49,562 --> 00:44:51,314
熱い？

524
00:44:51,439 --> 00:44:53,232
熱い！

525
00:45:00,907 --> 00:45:02,241
火を止めろ！

526
00:45:10,875 --> 00:45:13,794
- 発砲をやめてください。
- 彼らは私たちを殺すつもりだ!

527
00:45:13,920 --> 00:45:17,757
フェリペは正しい。
すぐに立ち去らなければ、彼らは私たちを殺してしまうでしょう。

528
00:45:23,971 --> 00:45:25,723
サンチョに電話してみます。

529
00:45:25,848 --> 00:45:28,768
人質を集めて、
労働者とオーナー。

530
00:45:30,269 --> 00:45:31,646
テラスにて。

531
00:45:31,771 --> 00:45:35,775
それが唯一の場所です
撃たれないようにすることができます。

532
00:45:35,900 --> 00:45:38,778
おはよう。死んだんですよね？

533
00:45:38,903 --> 00:45:41,781
早起きする
健康に悪いです。

534
00:45:52,333 --> 00:45:54,168
- ありがとう。
- どういたしまして。

535
00:45:57,088 --> 00:45:58,381
ありがとう。

536
00:45:59,966 --> 00:46:02,760
さあ、人形よ。行く。

537
00:46:07,139 --> 00:46:08,891
移動してください。

538
00:46:11,310 --> 00:46:13,187
- おはよう。
- おはよう。

539
00:46:13,312 --> 00:46:16,774
- 朝食は食べましたか？あなたは...
- いいえ、ありがとう。

540
00:46:16,899 --> 00:46:18,526
もう食べてしまいました。

541
00:46:18,651 --> 00:46:20,027
ほら...

542
00:46:20,152 --> 00:46:23,864
水が必要です。暖かい。

543
00:46:23,990 --> 00:46:27,994
キッチンにあります。
きっとあなたもよく知っている場所ですよ、奥様。

544
00:46:28,119 --> 00:46:32,289
使用人は呼び戻されました
あなたの友人によるものですが、私はあなたを助けることができます。

545
00:46:32,415 --> 00:46:35,001
お風呂用だと思います。

546
00:46:35,126 --> 00:46:38,212
うちのお風呂？
当然、明日はクリスマスです。

547
00:46:38,337 --> 00:46:40,589
いや、サンチョのためだ。彼のひげのために。

548
00:46:40,715 --> 00:46:44,844
君のためだったらよかったんだけど、
でももしあなたが私の助けを受け入れてくれるなら…

549
00:46:49,724 --> 00:46:53,644
- あなたは私の一日を明るくしてくれます。
- 少佐、あなたは不治の病です。

550
00:46:53,769 --> 00:46:56,981
美しい女性と一緒に、
すべての人は不治の病です。

551
00:47:22,298 --> 00:47:25,426
彼を保安官に送ってください
ご多幸をお祈り申し上げます。

552
00:47:28,179 --> 00:47:31,599
しかし、幸せなカップルを引き離さないようにしましょう。

553
00:47:38,314 --> 00:47:40,649
死んだ人のために決して泣いてはいけません。

554
00:47:40,775 --> 00:47:42,318
それは無意味です。

555
00:47:50,201 --> 00:47:52,787
それはとても楽しかったです、

556
00:47:52,912 --> 00:47:55,790
でも保安官はそうは思わない
あなたのユーモアを共有します。

557
00:47:55,915 --> 00:47:58,084
実際、彼は怒ると思いますが、

558
00:47:58,209 --> 00:48:01,837
そしてそれはさらに難しくなるでしょう
ここから出るために。

559
00:48:03,089 --> 00:48:06,175
リンゴ、知ってる？
あなたは話しすぎます。

560
00:48:06,300 --> 00:48:10,054
そして、あなたは十分に話しません。
答えを待っています。

561
00:48:12,014 --> 00:48:13,891
何か教えてよ、アミーゴ、

562
00:48:14,016 --> 00:48:19,313
本当にそう思いますか
部下と私はすべてを危険にさらしました

563
00:48:19,438 --> 00:48:22,691
先着者に40％を与えるだけですか？

564
00:48:22,817 --> 00:48:25,778
私が最後の一人です。

565
00:48:25,903 --> 00:48:28,989
なぜ私がここにいるか知っていますか？
あなたを殺すためです。

566
00:48:29,115 --> 00:48:33,828
あなたとあなたのひねくれた男たちよ。
それで、誰が私をここに送ったか知っていますか？

567
00:48:33,953 --> 00:48:35,913
保安官。

568
00:48:36,038 --> 00:48:38,374
いくらか知っていますか
保安官が私に申し出たのですか？

569
00:48:38,499 --> 00:48:41,085
そのバッグに入っているものの30％です。

570
00:48:43,504 --> 00:48:45,589
どういう意味ですか？説明する。

571
00:48:45,714 --> 00:48:51,971
あなたは40％で私と一緒です
または私に対して30％。クリア？

572
00:48:57,726 --> 00:49:01,230
あなたはちょっと生意気ですね
そして教訓を教えてもらう必要があります。

573
00:49:01,355 --> 00:49:04,400
そして私たちはたまたま射撃が好きです。
ペドロ。

574
00:49:05,734 --> 00:49:07,361
ボトル。

575
00:49:13,617 --> 00:49:15,661
おい、エンジェルフェイスよ…

576
00:49:17,830 --> 00:49:19,915
本当に殺したかったのなら、

577
00:49:20,916 --> 00:49:23,294
信じてください、それはそれほど難しいことではありません。

578
00:49:24,837 --> 00:49:26,881
クソグリンゴ。

579
00:49:27,006 --> 00:49:29,967
なぜ契約したと言わなかったのですか
保安官と一緒に？

580
00:49:30,092 --> 00:49:34,513
あなたなら私を殺しただろう。今、あなたは
それはもうできません、役に立ちません。

581
00:49:34,638 --> 00:49:37,975
それで、決心して、
軍隊が近づいています。

582
00:49:38,100 --> 00:49:40,144
裏切らないなんて誰が言ったの？

583
00:49:40,269 --> 00:49:42,897
追加の 10% を私にくれるのです。

584
00:49:45,357 --> 00:49:47,443
あなたは腐敗しています。

585
00:49:47,568 --> 00:49:50,404
そう、セニョリータ。最善の提案を受け付けます。

586
00:49:53,616 --> 00:49:55,159
シェリフ！

587
00:50:03,209 --> 00:50:05,377
電報、今届きました。

588
00:50:07,379 --> 00:50:10,007
クリスタルシティからです。

589
00:50:10,132 --> 00:50:14,762
兵士たちは去っていきました。
彼らは明日の朝ここに来るでしょう。

590
00:50:14,887 --> 00:50:18,265
醜いクリスマスになるだろう
あの盗賊たちのために。

591
00:50:18,390 --> 00:50:22,436
明日の夕方、神が望まれますように、
お金は戻ってきます。

592
00:50:22,561 --> 00:50:27,024
あなたは盗賊のことだけを考えています
そしてお金。

593
00:50:28,067 --> 00:50:29,944
人質のことを考えたことはありますか？

594
00:50:30,069 --> 00:50:33,030
リンゴが彼らの世話をします。

595
00:50:33,155 --> 00:50:35,449
心配しないでください、彼が彼らの世話をします。

596
00:50:36,742 --> 00:50:39,078
パリサイ人たちは彼を殺すことに決めました、

597
00:50:39,203 --> 00:50:42,122
そして30ディナールで
ユダは主人を裏切った。

598
00:50:42,248 --> 00:50:46,252
彼は主人を裏切った
そこでパリサイ人たちは彼を連れ去った。

599
00:50:47,461 --> 00:50:50,839
- この話は知りません。
- 他の柱に吊り下げます。

600
00:50:50,965 --> 00:50:53,926
でも絶対に受け入れられなかった
あの4人の野郎は…

601
00:50:54,051 --> 00:50:56,303
素敵な爆竹。

602
00:50:56,428 --> 00:50:59,181
あの4人の野郎が行った
非武装の男に対して。

603
00:50:59,306 --> 00:51:02,851
イエスには同情心があり、
優しさ、武器…

604
00:51:02,977 --> 00:51:06,480
役に立たない武器。
優れたコルト、それが彼に必要なものだった。

605
00:51:06,605 --> 00:51:09,483
リンゴは正し​​い。コルトだと、
彼は殺されなかったでしょう。

606
00:51:09,608 --> 00:51:12,361
- ふざけるなよ、チコ。
- 彼はばかげているわけではありません。

607
00:51:12,486 --> 00:51:15,406
たとえば、
コルトなしでは裸の気分です。

608
00:51:15,531 --> 00:51:17,908
そしてあなたは裸の男を望んでいません
家の中で。

609
00:51:18,033 --> 00:51:19,118
いいえ。

610
00:51:20,452 --> 00:51:22,621
どこだか知っていますか...

611
00:51:24,081 --> 00:51:27,001
...どこで銃を見つけられますか？

612
00:51:27,126 --> 00:51:28,711
煙突。

613
00:51:31,714 --> 00:51:35,843
- それで？
- すべての武器は没収されました。

614
00:51:35,968 --> 00:51:38,637
それに、私は決してしないだろう
ユダに銃を渡す。

615
00:51:38,762 --> 00:51:40,931
私にキスするつもりなら、やめてください。

616
00:51:41,056 --> 00:51:42,808
保安官は嫉妬するだろう。

617
00:51:42,933 --> 00:51:44,643
それに、私は彼が好きです。

618
00:51:51,942 --> 00:51:55,779
それはトリックかもしれません。私は彼を信用しません。

619
00:51:55,904 --> 00:51:58,365
私はリンゴの名前を知っています。

620
00:51:58,490 --> 00:52:01,201
彼は何も持ったことがない
法律と共通しています。

621
00:52:01,327 --> 00:52:04,955
私も彼のことを知っていますが、
しかし、私はまだ彼を信用していません。

622
00:52:05,080 --> 00:52:08,334
もう一度言いますが、私はリンゴが好きではありません。

623
00:52:08,751 --> 00:52:11,587
エンジェルフェイスも好きじゃない。

624
00:52:11,712 --> 00:52:13,422
でも、私はその女の子が好きです。

625
00:52:13,547 --> 00:52:16,216
こんないまいましい場所にいる人は誰も好きじゃない！

626
00:52:16,342 --> 00:52:19,219
そして私はロープが好きではありません
首の周りにも。

627
00:52:19,345 --> 00:52:21,597
軍隊が到着したら、
彼らは髪を裂くことはありません。

628
00:52:21,722 --> 00:52:25,351
たとえ人質全員を殺しても、
彼らは私たちを殺すでしょう。

629
00:52:27,478 --> 00:52:29,396
ドロレス、もっとワインを！

630
00:52:31,273 --> 00:52:33,734
彼女はどこへ行ってしまったのでしょうか？

631
00:52:33,859 --> 00:52:35,861
ドロレス！

632
00:52:35,986 --> 00:52:39,239
- もっとワインを！
- 叫ぶのはやめてください！

633
00:52:39,365 --> 00:52:41,075
彼女にはあなたの声が聞こえません。

634
00:52:41,200 --> 00:52:44,787
彼女は聞くのに忙しい
少佐の甘いものには。

635
00:52:51,043 --> 00:52:52,836
あの羊たちを元に戻してください。

636
00:52:53,879 --> 00:52:57,341
獣医に電話します
山賊がいなくなったら。

637
00:52:57,466 --> 00:52:59,301
保安官はあなたを愛しています。

638
00:52:59,426 --> 00:53:01,220
あなたは保安官を愛しています。

639
00:53:01,345 --> 00:53:03,389
だからあなたは愛を信じます。

640
00:53:04,598 --> 00:53:07,101
ではなぜ受け入れられないのか
あなたのお父さんが恋に落ちたということですか？

641
00:53:07,434 --> 00:53:09,895
もちろんお受けできます
父が恋に落ちたこと。

642
00:53:10,020 --> 00:53:11,814
しかし、そのような人とは違います。

643
00:53:11,939 --> 00:53:14,066
それに、それはナンセンスです。

644
00:53:14,191 --> 00:53:17,736
- 彼は決してその人に恋をしないでしょう。
- あなたは思う？

645
00:53:19,196 --> 00:53:21,573
少佐ではないと思う
あなたの意見を共有します。

646
00:53:23,617 --> 00:53:26,620
ベッドフォード侯爵夫人
もありました。

647
00:53:32,543 --> 00:53:35,379
全体的に見て、彼らは素敵なカップルです。

648
00:53:36,547 --> 00:53:39,633
彼らが結婚すると、
彼女のお母さんに電話してくれる？

649
00:53:39,758 --> 00:53:41,844
それともまだ彼女を「あの人」と呼びますか？

650
00:53:42,177 --> 00:53:44,304
あなたは狂っている。

651
00:53:44,638 --> 00:53:46,765
私は気が狂っているかもしれないが、あなたは嫉妬している。

652
00:53:46,890 --> 00:53:48,475
私はあなたの言う事が分かります。

653
00:53:48,600 --> 00:53:53,689
でも、本当に彼女が嫌いなら、どうしてやらないの？
あなたは彼女を殺しますか？もしかしたら彼女は眠っている最中かもしれない。

654
00:53:54,022 --> 00:53:57,276
問題をどのように解決しましたか
子供の頃

655
00:53:57,401 --> 00:54:00,946
あなたが知っている唯一の解決策がある場合
殺してるの？

656
00:54:01,071 --> 00:54:04,992
殺し始めた
私がとても小さかったとき。

657
00:54:05,117 --> 00:54:07,578
もちろん自衛のためです。

658
00:54:07,703 --> 00:54:13,292
さあ、子供たち。なぜ死について話すのか
今日のような日に？

659
00:54:13,417 --> 00:54:15,002
私のせいです、少佐。

660
00:54:15,127 --> 00:54:17,504
-あなたの娘さんは嫉妬しています。
- 何を言っている？

661
00:54:17,629 --> 00:54:19,840
それで私は彼女に彼女を殺すことを提案しました。

662
00:54:19,965 --> 00:54:21,550
良いアドバイスです。

663
00:54:21,675 --> 00:54:26,513
ただし銃を使える必要がある
そしてそれはボストンでは学ばなかった。

664
00:54:26,638 --> 00:54:30,267
- ボストンでは多くのことを学びましたね。
-そうかも知れませんが、憎しみではありません。

665
00:54:30,392 --> 00:54:32,478
憎む者だけが人を殺せる。

666
00:54:32,603 --> 00:54:34,897
そして、憎むことができるのは本物の女性だけです。

667
00:54:45,282 --> 00:54:48,952
大丈夫、撃ってもいいよ。
しかし、殺すことはできません。

668
00:54:50,913 --> 00:54:52,372
どうしたの？

669
00:54:52,498 --> 00:54:56,710
決して安心して昼寝することはできません。

670
00:54:56,835 --> 00:54:58,378
誰が撃ってるの？

671
00:54:58,504 --> 00:55:02,216
-それで、誰だったのですか？
- 嫉妬、それは女性のものです。

672
00:55:02,341 --> 00:55:03,800
ここで何をしているの？

673
00:55:03,926 --> 00:55:08,430
あなたはおじいさんを散歩に連れて行きましたか
新鮮な空気を得るには？

674
00:55:09,515 --> 00:55:12,184
やることには気をつけろよ、老人。

675
00:55:12,309 --> 00:55:15,145
あなたは火遊びをしています
そして火が燃えます。

676
00:55:15,270 --> 00:55:17,606
私に教えさせないでください
どうやってやっていくか。

677
00:55:17,731 --> 00:55:21,401
彼はあなたに一つか二つのことを教えてくれるかもしれませんが、
女性の扱い方など。

678
00:55:21,527 --> 00:55:25,864
ちょっと待って、可愛い子。私はその方法を知っています
あなたのような女性を扱うために。

679
00:55:43,507 --> 00:55:46,426
- こんにちは、マックス、大丈夫ですか?
- はい、保安官。

680
00:55:46,552 --> 00:55:49,763
- スティーブの妻に赤ちゃんが生まれました。
- 彼女はいつも赤ちゃんを産んでいます。

681
00:55:49,888 --> 00:55:54,268
申し訳ありませんが、お受けいたします
ダブルシフトをすること。

682
00:55:54,393 --> 00:55:56,228
目を離さないでください。

683
00:56:03,360 --> 00:56:06,405
- あなたを安心させに来ました。
- やっと！

684
00:56:06,530 --> 00:56:08,740
ゲームがしたかったのです。

685
00:56:14,955 --> 00:56:19,293
- 賭けをします。
- 黒人には 50 ドル。

686
00:56:19,418 --> 00:56:21,295
今は彼の番だと思います。

687
00:56:21,420 --> 00:56:24,756
- レッドスキンで 30 ドル。
- 薄いもので 30 ドル。

688
00:56:24,881 --> 00:56:26,842
彼はしばらく起きていません。

689
00:56:27,175 --> 00:56:29,303
もう賭けはありません！

690
00:56:36,560 --> 00:56:43,150
私たちは労働者を殺すのにはうんざりしています
明日、所有者の殺害を開始します

691
00:57:07,424 --> 00:57:09,843
リンゴはあなたのアイデアだったんですよね？

692
00:57:09,968 --> 00:57:12,429
と思いました...

693
00:57:13,639 --> 00:57:18,101
この最新の手紙で、
保安官が通してくれます。

694
00:57:18,226 --> 00:57:21,521
彼は彼女に何が起こるかを知っています
軍隊が到着したとき。

695
00:57:21,647 --> 00:57:24,733
もちろん、彼は知っています。
そして大佐も同様だ。

696
00:57:24,858 --> 00:57:27,569
でも大佐は気にしない
人質のこと。

697
00:57:27,694 --> 00:57:31,740
- 彼はあなたとそのバッグのことを気にかけています。
- どういう意味ですか？

698
00:57:31,865 --> 00:57:35,911
彼らが辞めるつもりがないなら、
あなたはネズミのようになってしまいます。

699
00:57:36,036 --> 00:57:39,998
終わりたくない
ネズミみたいに！死にたくない！

700
00:57:41,124 --> 00:57:42,376
もしかしたら...

701
00:57:43,585 --> 00:57:46,004
保安官が決めたのかもしれない
私たちを通させるために。

702
00:57:46,129 --> 00:57:48,507
多分？どうやって知ることができるのでしょうか？

703
00:57:51,885 --> 00:57:53,845
調べる方法があります。

704
00:57:57,849 --> 00:58:02,270
戻ってくる！彼らはあなたを殺すでしょう、フェリペ！

705
00:58:02,396 --> 00:58:04,731
フェリペ、戻ってきて！

706
00:58:11,905 --> 00:58:14,032
保安官は引き下がらない。

707
00:58:15,117 --> 00:58:17,411
それで、40％ですか？

708
00:58:20,080 --> 00:58:21,707
40％。

709
00:58:22,916 --> 00:58:25,836
ここが農場です。
彼らはその周りにいます。

710
00:58:25,961 --> 00:58:29,589
ここが通路です
峡谷へと続きます。

711
00:58:29,715 --> 00:58:32,384
ここが製粉所です。

712
00:58:32,509 --> 00:58:34,594
今夜はクリスマスイブですが、

713
00:58:34,720 --> 00:58:38,765
そして警備中の人々
あなたみたいな野郎じゃないよ。

714
00:58:38,890 --> 00:58:43,812
彼らには妻も子供もいるのですが、
そして今夜彼らは彼らを訪問する予定です。

715
00:58:43,937 --> 00:58:47,107
全員ではないかもしれませんが、多くの人がそうするでしょう。

716
00:58:47,232 --> 00:58:49,067
私の工場は放っておいてください。

717
00:58:49,401 --> 00:58:52,112
- バカ、いつものように。
- 続ける。

718
00:58:52,237 --> 00:58:54,406
そうするとガードが緩みます。

719
00:58:54,531 --> 00:58:57,284
私と他の4人が馬に乗っています

720
00:58:57,409 --> 00:59:00,579
平原を横切ります
そして工場まで這って行きます。

721
00:59:02,080 --> 00:59:03,582
警備中の男たちを殺します。

722
00:59:03,707 --> 00:59:06,626
私たちは逃げます
誰にも気付かれずに。

723
00:59:06,752 --> 00:59:11,214
誰かが気づいたら我々を殺すだろう
国境に着く前に。

724
00:59:11,548 --> 00:59:13,800
だからここにダイナマイトを置きます。

725
00:59:13,925 --> 00:59:16,970
もし彼らが渓谷を通って私たちを追いかけてきたら、
私たちはそれを始めます。

726
00:59:17,095 --> 00:59:21,683
爆発。そして警備員たち
それに巻き込まれてしまいます。

727
00:59:21,808 --> 00:59:25,479
最悪の場合、行き詰まってしまいます
私たちが逃げる間。

728
00:59:25,604 --> 00:59:29,483
石を作るのは簡単ではない
正しい方法で爆発します。

729
00:59:29,608 --> 00:59:31,443
だからこそ、あなたには私が必要なのです。

730
00:59:31,568 --> 00:59:34,780
私は爆弾処理技師でした
軍隊の中で。

731
00:59:34,905 --> 00:59:36,490
北の方へ。

732
00:59:36,615 --> 00:59:39,493
まずは南部、
しかし南部は負けていた。

733
00:59:39,618 --> 00:59:43,997
決して敗者の側に立ってはいけません。
それは原則の問題です。

734
00:59:47,501 --> 00:59:50,545
毛布を手に入れてください
馬の足を覆うため。

735
00:59:52,005 --> 00:59:55,467
そして自分を黒く塗り、
耳の後ろでも。

736
00:59:56,551 --> 01:00:00,514
拍車を外してください。
彼らは私たちを見たり聞いたりしてはいけません。

737
01:00:02,724 --> 01:00:07,646
- 彼らが私たちを見た時には、手遅れになるでしょう。
- 彼らが私たちの声を聞いたら、彼らは死ぬでしょう。

738
01:00:11,399 --> 01:00:12,859
やあ、リンゴ。

739
01:00:13,985 --> 01:00:18,073
ミス・ルビーさんです。
私が盗んだのではなく、彼女が私にくれたのです。

740
01:00:18,198 --> 01:00:21,284
彼女はそれを返さなければならないと言った。
それは贈り物でした。

741
01:00:21,409 --> 01:00:24,120
- 知っている。
- でも、これは私が盗んだんです。

742
01:00:24,246 --> 01:00:27,749
やってはいけないことはわかっていますが、
でも必要になると思います。

743
01:00:27,874 --> 01:00:29,376
何もないよりはマシです。

744
01:00:35,006 --> 01:00:38,176
とにかく、そうなることを願っています
すぐにもっと良い武器を。

745
01:00:39,970 --> 01:00:42,138
これができたかどうか見てみましょう。

746
01:00:42,264 --> 01:00:44,558
10時に準備をしてください。

747
01:00:44,683 --> 01:00:47,894
ここから撮影を開始します

748
01:00:48,019 --> 01:00:50,856
だから誰もあなたのショットに気付かないでしょう。

749
01:00:53,191 --> 01:00:55,485
これは理解できましたか？

750
01:00:55,610 --> 01:00:59,990
11時に保安官が
チェックインする信号を送信します。

751
01:01:00,115 --> 01:01:02,909
あなたは何をしますか？それを繰り返してください。

752
01:01:03,034 --> 01:01:07,581
答えますが、ランタンを振ります
3回ではなく6回。

753
01:01:07,706 --> 01:01:11,459
良い。そうすれば保安官は
疑われないし、

754
01:01:11,585 --> 01:01:15,463
そして私はあなたが成功したことを知るでしょう。
馬に乗って！

755
01:01:16,673 --> 01:01:18,675
これはあなたのです。

756
01:01:18,800 --> 01:01:21,177
良い仕事をしようと努めてください。

757
01:01:21,303 --> 01:01:23,054
さあ、みんな！

758
01:01:27,642 --> 01:01:30,353
- もう一つ...
- 何が欲しいの？

759
01:01:30,478 --> 01:01:31,980
銃。

760
01:01:32,105 --> 01:01:35,358
非武装であるべきではないと思います。

761
01:01:37,277 --> 01:01:40,739
銃はないよ、リンゴ。
あなたには私の部下と私がいます。

762
01:01:40,864 --> 01:01:44,826
- 私たちがあなたを守ります。
- 信頼が必要です。

763
01:01:44,951 --> 01:01:47,078
私はあなたを信頼します。

764
01:01:49,623 --> 01:01:51,416
そして、あなたは私を信頼しなければなりません。

765
01:01:52,459 --> 01:01:55,253
銃をくれ
そうしないとみんな爆破されてしまうよ。

766
01:02:01,468 --> 01:02:03,136
まずは銃。

767
01:02:03,261 --> 01:02:06,097
それは原則の問題です。

768
01:02:18,068 --> 01:02:20,779
ヒューズはまだ燃えているので注意してください。

769
01:02:22,113 --> 01:02:24,115
ああ、はい。

770
01:02:28,703 --> 01:02:30,914
テキサスには古いことわざがあります。

771
01:02:31,957 --> 01:02:37,504
「神は人間を平等に創造しましたが、
しかし、コルトはそれらを変えました。」

772
01:03:02,988 --> 01:03:06,533
女性は絶対に持ってはいけない
たくさんの服を着ています。

773
01:03:07,575 --> 01:03:11,246
- 助けが必要なら、私はここにいます。
- 行かせてください。

774
01:03:11,371 --> 01:03:13,415
私に感謝しないつもりですか？

775
01:03:13,540 --> 01:03:16,084
自分自身を傷つけていたかもしれません。

776
01:03:16,209 --> 01:03:18,378
私から手を離してください。

777
01:03:18,503 --> 01:03:21,089
あなたに手を置く
あくまで公平です。

778
01:03:21,214 --> 01:03:22,674
ペドロ！

779
01:03:22,799 --> 01:03:25,427
サンチョがあなたを探しています、急いでください。

780
01:03:26,469 --> 01:03:28,763
私は急いで言いました。

781
01:03:30,807 --> 01:03:34,185
あなたは幸運な女の子ですね、
あなたには素晴らしい父親がいます。

782
01:04:25,111 --> 01:04:27,655
急いでそのズボンを履いてください。

783
01:04:31,910 --> 01:04:36,498
こんな格好をして、たとえ汚いものでも
労働者は盗賊のように見えることがあります。

784
01:04:36,623 --> 01:04:40,001
そしてグリンゴは山賊を撃ちます
目の間。

785
01:04:42,420 --> 01:04:45,548
ソンブレロと一緒に、
あなたはまるで山賊のようです。

786
01:04:49,094 --> 01:04:50,512
サボテン。

787
01:04:50,637 --> 01:04:53,014
必要なのは良質なサボテンだけです。

788
01:05:23,128 --> 01:05:27,090
ティモテオ、もう10時だよ。
信号を送信します。

789
01:05:40,812 --> 01:05:45,358
これで 1 時間休むことができます。
これはどんなクリスマスですか？

790
01:05:45,483 --> 01:05:51,990
少なくともここまでは面倒なことは避けられる
休日は家族と一緒に過ごしましょう！

791
01:06:00,373 --> 01:06:03,501
目を離さないでください。
1時間以内に交換します。

792
01:06:08,173 --> 01:06:09,632
行く！

793
01:06:11,926 --> 01:06:16,598
これ以上良いものはありません
良いサボテンよりも

794
01:06:16,723 --> 01:06:19,309
馬を走らせること。

795
01:06:19,434 --> 01:06:22,020
盗賊の一人が近づいています。

796
01:06:27,525 --> 01:06:29,235
そこでやめて！

797
01:06:29,360 --> 01:06:30,778
そこでやめてください！

798
01:07:07,065 --> 01:07:08,191
気をつけろ、ティモテオ！

799
01:07:23,248 --> 01:07:25,500
あんなに撮影しているのを見たことがない。

800
01:07:26,584 --> 01:07:29,963
ティモテオ、出て来い。
他の皆さんも、もう終わりです。

801
01:07:30,088 --> 01:07:33,258
終わりました？
もう終わったってどういう意味ですか？

802
01:07:33,383 --> 01:07:35,343
彼らは撃ち続けます。

803
01:07:35,468 --> 01:07:37,470
それにしてもあなたは誰ですか？

804
01:07:38,930 --> 01:07:43,351
私の友人だけ
あんなに撃てます。

805
01:07:43,476 --> 01:07:46,729
私はあなたの友達です、
ただ化粧をしているだけです。

806
01:07:46,854 --> 01:07:51,484
補う？
それは女性限定だと思っていました。

807
01:07:51,609 --> 01:07:55,738
どうでも。保安官はどこですか？
彼と話さなければなりません。

808
01:07:55,863 --> 01:07:58,157
保安官？

809
01:07:58,283 --> 01:08:02,328
- 彼はここにいません。
- 急いで彼と話さなければなりません。

810
01:08:02,453 --> 01:08:06,416
なぜすぐに言わなかったのですか？
私は彼をどこで見つけられるか知っています。

811
01:08:06,541 --> 01:08:08,001
では行きましょう。

812
01:08:11,963 --> 01:08:16,092
一緒に来ますか？
ではなぜ彼をここに連れて行かなければならないのでしょうか？

813
01:08:16,217 --> 01:08:19,345
私はあなたと一緒に来ません。
ここでお会いしましょう。

814
01:08:19,470 --> 01:08:23,683
- ダイナマイトを整理したいのですが。
- ダイナマイトは何のためにあるのですか？

815
01:08:23,808 --> 01:08:26,936
後で教えます!

816
01:08:27,061 --> 01:08:30,189
- なんとかなったと思いますか？
- 11時に分かります。

817
01:08:30,315 --> 01:08:32,734
食べに行きましょう。

818
01:08:32,859 --> 01:08:35,153
私たちはいつもクリスマスイブに食事をします。

819
01:08:35,278 --> 01:08:38,281
私たちは伝統に従わなければなりません。さあ行こう。

820
01:08:46,998 --> 01:08:50,168
急いで、かかしたち。お腹が空いています。

821
01:08:50,293 --> 01:08:54,005
- 夕食は深夜に提供されます。
- 私は今お腹が空いています。

822
01:08:54,130 --> 01:08:55,798
そのとき私たちがどこにいるかは神のみぞ知るです。

823
01:08:56,716 --> 01:09:00,053
私たちと一緒にいてください。
労働者が私たちにサービスを提供します。

824
01:09:00,178 --> 01:09:01,804
どうしたの？

825
01:09:10,104 --> 01:09:11,147
いいですか？

826
01:09:25,578 --> 01:09:27,622
メリークリスマス、紳士諸君。

827
01:09:27,747 --> 01:09:30,875
テーブルに席をいくつか追加して、
ゲストがいます。

828
01:09:31,000 --> 01:09:33,503
ダーリン、私たちのために遊んでくれませんか？

829
01:09:33,628 --> 01:09:36,506
この人たちは私たちと一緒に歌ってくれると思います。

830
01:10:50,079 --> 01:10:51,956
動物よ！

831
01:11:00,298 --> 01:11:03,050
チキン、セニョリータ？

832
01:11:06,137 --> 01:11:08,514
シャンパンですか？

833
01:11:09,849 --> 01:11:11,517
適切な温度で。

834
01:11:11,642 --> 01:11:15,062
ドンペリニヨン。素晴らしい一年でした。

835
01:11:15,188 --> 01:11:16,814
シャンパン...

836
01:12:00,733 --> 01:12:02,860
- 飲みます。
- 十分！

837
01:12:04,195 --> 01:12:07,240
この宝石
あなたには素敵すぎます。

838
01:12:07,365 --> 01:12:11,994
一方、
私にとってはそれで十分です。

839
01:12:12,119 --> 01:12:14,830
彼女にプレゼントとしてあげたのですが、

840
01:12:14,956 --> 01:12:17,458
だからすぐに返してください。

841
01:12:17,583 --> 01:12:19,585
何って言ったの？

842
01:12:19,710 --> 01:12:22,922
彼はいつもとても紳士です。

843
01:12:25,383 --> 01:12:26,968
落ち着け、サンチョ。

844
01:12:32,098 --> 01:12:33,558
来て！

845
01:12:38,521 --> 01:12:40,982
それはあなたのせいです、
でも冗談は言わないでください。

846
01:12:41,107 --> 01:12:44,777
紳士はあなたにだけ求愛します
彼の民を救うために。

847
01:12:44,902 --> 01:12:47,697
- それは本当ですか？
- それは最初の頃でした。

848
01:12:47,822 --> 01:12:51,826
しかし、今はもうそうではありません。

849
01:12:58,749 --> 01:13:02,003
分かりません
このワインは何と呼ばれていますか。

850
01:13:04,422 --> 01:13:07,717
でも私はそうは思わない
もっと良いものはありますか

851
01:13:07,842 --> 01:13:10,761
クリスマスイブに乾杯するために。

852
01:13:13,806 --> 01:13:18,477
罪人たちの魂が救われますように。
浄化の火によって浄化され、

853
01:13:18,603 --> 01:13:21,939
空に浮かぶ神の姿を楽しんでください。

854
01:13:22,064 --> 01:13:25,192
主よ、私たちを歓迎し、そして赦してください...

855
01:13:27,445 --> 01:13:30,531
- 保安官は到着しましたか?
- 誰も見たことがありません。

856
01:13:30,656 --> 01:13:32,825
10.30。遅いよ、待ちきれないよ。

857
01:13:32,950 --> 01:13:36,621
彼が到着するまであなたは動かないでください。

858
01:13:36,746 --> 01:13:40,791
- もう遅いよ、疑われてしまうよ。
- ティモテオの命令。

859
01:13:43,794 --> 01:13:45,880
私があなたの命を救ったとは。

860
01:13:46,005 --> 01:13:48,966
許してください、
生きていくためには殺さなければならないからです。

861
01:13:51,010 --> 01:13:53,929
すぐにそれがどうなったかわかるでしょう。

862
01:13:54,055 --> 01:13:58,059
予定通りに進んでいたら、
明日は家に帰ります、

863
01:14:00,227 --> 01:14:03,064
年老いたキツネのお金を使っているのです。

864
01:14:11,364 --> 01:14:12,865
静かな。

865
01:14:20,998 --> 01:14:22,708
ルビーと子供です。

866
01:14:22,833 --> 01:14:25,461
少佐とドロレス
滞在することを選択した。

867
01:14:25,586 --> 01:14:28,881
トラブルを起こしたくないときは、
あなたはいつもそこにいます。

868
01:14:29,006 --> 01:14:30,883
ペドロ...

869
01:14:31,008 --> 01:14:33,344
あなたはルビー先生が好きなんですね。

870
01:14:34,679 --> 01:14:38,015
だから起きて何かをしてください。行く！

871
01:14:39,392 --> 01:14:42,770
私は彼女と一緒に過ごす方法を知っているでしょう。

872
01:14:57,827 --> 01:15:00,705
ついに、保安官。

873
01:15:02,039 --> 01:15:06,127
何年もの間、あなたは知っていると思っていました
すべて。何が良いの...

874
01:15:06,210 --> 01:15:07,545
チコ！

875
01:15:08,879 --> 01:15:12,174
子供たちはもう寝ているはずです。

876
01:15:12,299 --> 01:15:13,592
続けてください。

877
01:15:14,635 --> 01:15:16,178
行く！

878
01:15:16,303 --> 01:15:18,639
そして、あなたは寝るには年をとりすぎています。

879
01:15:18,723 --> 01:15:21,350
つまり、自分で寝るということです。

880
01:15:22,101 --> 01:15:25,771
それがペドロがここにいる理由です。
あなたと一緒にいられるように。

881
01:15:25,980 --> 01:15:28,190
私と一緒に厩舎に来てください。

882
01:15:28,357 --> 01:15:30,443
馬の様子を確認する必要があるのですが、

883
01:15:30,568 --> 01:15:33,237
気がしない
そこに一人で行く。

884
01:15:34,488 --> 01:15:37,283
それからあなたは信号に応答します、いいですか？

885
01:15:37,408 --> 01:15:41,495
でもランタンを6回振って、
3つではありません。クリア？

886
01:15:41,620 --> 01:15:45,166
クリア。そしてサンチョが去ったとき
峡谷を通って、

887
01:15:45,291 --> 01:15:47,835
ダイナマイトを爆発させます。

888
01:15:47,960 --> 01:15:50,629
一度に全員を殺します

889
01:15:50,755 --> 01:15:54,508
何も危険を冒さずに
そしてバッグを返してもらいます。

890
01:15:54,633 --> 01:15:59,180
与えずに全員殺す
降伏のチャンス？

891
01:15:59,305 --> 01:16:01,223
さあ、保安官。

892
01:16:01,348 --> 01:16:04,351
まるで女子高生みたいな考え方ですね。

893
01:16:04,477 --> 01:16:08,022
あなたは決してやっていくことを学ぶことはありません
この世界で。

894
01:16:08,147 --> 01:16:09,523
待って。

895
01:16:09,648 --> 01:16:14,236
- Ruby に何も起こらないことを確認してください。
- 彼女は良い状態にあります。

896
01:16:56,195 --> 01:16:57,905
私の邪魔をしないでください！

897
01:17:36,944 --> 01:17:39,238
これはあなたのものだと思います。

898
01:17:42,116 --> 01:17:45,452
あなたの香水がまだ残っています、
それを着るべきです。

899
01:17:46,287 --> 01:17:48,706
今夜は湿気が多いですね。

900
01:17:48,789 --> 01:17:53,460
- どうしたの？
- 心配しないで、その場から立ち去ってください。

901
01:17:53,586 --> 01:17:56,380
- 私と来て。
- 待てよ、キツネ爺さん！

902
01:17:56,463 --> 01:17:58,632
今度は逃げられないよ。

903
01:17:58,716 --> 01:18:00,676
サンチョ！

904
01:18:01,635 --> 01:18:05,264
- 誰が私に電話してるの？
- 私だよ、リンゴ！

905
01:18:05,389 --> 01:18:07,975
助けが必要ですか、キツネ爺さん？

906
01:18:08,058 --> 01:18:10,853
サンチョが救ってくれると思いますか？

907
01:18:10,936 --> 01:18:12,813
いつものように、あなたは間違っています。

908
01:18:13,063 --> 01:18:16,984
私があなたを殺そうとしているとき、
サンチョには出席してもらいたい。

909
01:18:17,151 --> 01:18:20,154
誰が殺人について話しているのですか？

910
01:18:20,279 --> 01:18:22,364
私たちは平和を手に入れることはできないでしょうか？

911
01:18:22,448 --> 01:18:26,035
このバカにはそれが分からない
セニョリータに何かが起こったら、

912
01:18:26,118 --> 01:18:27,745
保安官は発狂するだろう。

913
01:18:27,828 --> 01:18:30,372
それは簡単な概念です
しかし彼はまだそれを理解していません。

914
01:18:30,456 --> 01:18:34,460
彼を追い出したほうがいい
彼が混乱を起こす前に。

915
01:18:34,543 --> 01:18:36,253
なんて馬鹿なんだ。

916
01:18:36,337 --> 01:18:40,215
- もう十分言いましたね。
- 銃はだめだよ、みんな。

917
01:18:40,299 --> 01:18:46,305
今夜逃げ出すなら部下全員が必要だ
少なくとも私たちが安全になるまでは。

918
01:18:46,388 --> 01:18:48,515
私を止めることはできないよ、サンチョ。

919
01:18:48,599 --> 01:18:51,226
この野郎には今すぐ教訓が必要だ！

920
01:18:51,310 --> 01:18:55,272
もしよかったら彼にレッスンをしてあげてください、
しかし銃はありません。

921
01:21:24,088 --> 01:21:25,589
注意深い！

922
01:21:25,798 --> 01:21:28,842
このナイフはあなたのものです。あなたが落としたのです。

923
01:21:32,638 --> 01:21:35,432
自己防衛。皆さんもそれを見ましたね。

924
01:21:35,516 --> 01:21:38,811
ごめんなさい、サンチョ、そうせざるを得なかったのです。

925
01:21:40,104 --> 01:21:42,648
ちなみにダイナマイトを置きました。

926
01:21:42,773 --> 01:21:45,859
伝えるのを忘れていました。

927
01:21:45,943 --> 01:21:50,823
すべてうまくいきました。できるだけ早く
信号を受信したので、出発できます。

928
01:21:52,157 --> 01:21:54,451
馬に鞍を置きます。

929
01:21:54,535 --> 01:21:56,703
準備をしましょう。

930
01:21:57,788 --> 01:22:00,040
警告をありがとう。

931
01:22:01,083 --> 01:22:03,544
あなたの時計。

932
01:22:03,627 --> 01:22:06,880
そのままにしておいてください。
まだ必要かもしれません。

933
01:22:18,100 --> 01:22:21,562
- 11時です。
- それは工場エリアです。

934
01:22:22,104 --> 01:22:25,274
1、2、

935
01:22:25,357 --> 01:22:28,402
3、4、

936
01:22:28,485 --> 01:22:31,238
5つと6つ...

937
01:22:31,613 --> 01:22:35,868
すべてが順調だ、と私は言いました。
さあ、急ぎましょう。

938
01:22:38,787 --> 01:22:40,622
ごめんなさい、アミーゴ、

939
01:22:40,706 --> 01:22:43,250
しかし、スリムは想定されていました
別の信号を送る

940
01:22:43,333 --> 01:22:45,627
あなたが知っていた人から。

941
01:22:55,596 --> 01:22:58,140
今から話しましょう。

942
01:22:58,223 --> 01:23:00,642
今なら必ず話せますよ。

943
01:23:00,726 --> 01:23:04,521
聞いてみたいです
何を思いつくか。

944
01:23:05,439 --> 01:23:09,526
- 彼に落ち着くように言ってください。
- やめて。

945
01:23:10,527 --> 01:23:14,031
スリムが工場を攻撃した後、
ダイナマイトを置きに行きました。

946
01:23:14,114 --> 01:23:17,409
置いたのですが、
でも予想以上に時間がかかってしまったので、

947
01:23:17,492 --> 01:23:20,579
それで農場に戻りました
そこに戻らずに。

948
01:23:20,662 --> 01:23:24,416
- 何か新しいことが起こったかどうかはわかりません。
- 彼は本当のことを言っているのかもしれない。

949
01:23:24,499 --> 01:23:27,085
彼が本当のことを言っているかどうかは別として、

950
01:23:27,169 --> 01:23:30,964
気にしません。
もう彼は必要ありません。

951
01:23:31,465 --> 01:23:35,302
ほら、契約を結んだなら
保安官と一緒に、

952
01:23:35,427 --> 01:23:39,264
頭の中にアイデアがあれば、
殺しますよ！

953
01:23:40,349 --> 01:23:43,143
だってあなたは汚い裏切り者だから。

954
01:23:43,227 --> 01:23:46,230
本当のことを言ったら殺してやる！

955
01:23:46,313 --> 01:23:50,651
とにかく殺します。あなたは私たちに与えてくれました
計画、あなたはダイナマイトを設置しました。

956
01:23:50,734 --> 01:23:53,195
何であなたが必要なんですか？

957
01:23:53,278 --> 01:23:55,697
右。

958
01:23:55,822 --> 01:24:00,202
仲間を生かし続けるのは愚かだ
誰が私に40％を負担させますか？

959
01:24:00,327 --> 01:24:02,246
あと40個紹介します。

960
01:24:04,164 --> 01:24:07,042
- さようなら、アミーゴ！
- 40％ではありません。

961
01:24:07,167 --> 01:24:09,002
今は50％です。

962
01:24:09,127 --> 01:24:12,256
- 50%?
- はい。

963
01:24:12,381 --> 01:24:16,802
あなたは自分が賢いと思っていました
そしてリンゴは愚かだった。

964
01:24:16,927 --> 01:24:19,179
間違っている。リンゴはバカじゃないよ。

965
01:24:20,264 --> 01:24:23,141
本当にもらえると思ったの？
気づかれずに峡谷へ？

966
01:24:23,267 --> 01:24:26,812
どのような取引なのか疑問に思わなかったですか
保安官と作ったの？

967
01:24:26,937 --> 01:24:29,523
- 続ける。
- 50%?

968
01:24:31,400 --> 01:24:32,985
50%。

969
01:24:33,110 --> 01:24:37,281
活用したいと思います
あなたを酔わせるクリスマスイブの。

970
01:24:38,282 --> 01:24:42,828
夜が明けたら、見張りを殺してやる
そして人質を馬車に乗せた。

971
01:24:42,953 --> 01:24:46,748
人質が無事になったら、
保安官があなたを攻撃するでしょう。

972
01:24:46,873 --> 01:24:47,666
スクエア？

973
01:24:47,791 --> 01:24:52,379
私たちが馬車に乗っている限り
人質たちも一緒に。

974
01:24:53,422 --> 01:24:57,092
製粉所に着きます、
その間保安官は農場を攻撃します。

975
01:24:57,217 --> 01:25:01,763
-そうですか？
- ほら、頭を使うのは良いことだよ。

976
01:25:01,888 --> 01:25:07,227
保安官が農場に到着すると
そして私たちが彼を騙したことに気づき、

977
01:25:07,352 --> 01:25:10,772
私たちは峡谷にいます
そしてダイナマイトを爆発させた。

978
01:25:10,897 --> 01:25:15,110
つまり、製粉所があるかどうかにかかわらず、
あなたはクリスマスの日を家で過ごすでしょう。

979
01:25:15,235 --> 01:25:17,863
カランバ！このアイデアはうまくいきます！

980
01:25:17,988 --> 01:25:19,448
もう彼は必要ありません。

981
01:25:19,573 --> 01:25:22,242
- このアイデアも有効です。
- いいえ、そうではありません。

982
01:25:22,367 --> 01:25:25,245
今は60％が欲しいからです。

983
01:25:25,370 --> 01:25:28,915
60％？くそ！

984
01:25:29,041 --> 01:25:32,044
いまいましい！

985
01:25:32,169 --> 01:25:33,879
そしてくそったれ！

986
01:25:34,004 --> 01:25:35,881
口を開けるたびに、

987
01:25:36,006 --> 01:25:39,259
このクソ野郎
パーセンテージが上がります！

988
01:25:40,344 --> 01:25:44,097
- 吐き出してください。
- 60%。

989
01:25:44,222 --> 01:25:48,060
60%、クソ野郎！

990
01:25:48,185 --> 01:25:50,854
私を解きなさい。

991
01:25:50,979 --> 01:25:52,230
彼を解きなさい！

992
01:25:57,694 --> 01:26:02,032
私は保安官の意見に同意した
私が馬車を運転するということです。

993
01:26:02,157 --> 01:26:06,286
そうでないと彼はそれがトリックだと分かるだろう
そして彼は撃ち始めます。

994
01:26:11,458 --> 01:26:13,418
それは原則の問題です。

995
01:26:13,543 --> 01:26:17,381
殴られるのは好きじゃない
自分を守れないとき。

996
01:26:18,423 --> 01:26:21,259
- 私の銃。
- 忘れて。

997
01:26:21,385 --> 01:26:25,055
銃はありません。実際には、
馬小屋での夜、

998
01:26:25,180 --> 01:26:29,059
人質から遠く離れたところに、
誘惑に負けないように。

999
01:26:29,184 --> 01:26:32,396
嫌いな事が一つあるとしたら、
それは信頼の欠如です。

1000
01:26:32,521 --> 01:26:35,273
とにかく、イエスさえ生まれました
馬小屋で。

1001
01:26:37,567 --> 01:26:39,986
ところで、今何時ですか？

1002
01:26:43,407 --> 01:26:46,868
- もう真夜中です、なぜですか？
- クリスマスですね。

1003
01:26:46,993 --> 01:26:49,329
メリークリスマス、友達。

1004
01:26:50,664 --> 01:26:52,833
無理しないでね、クリスマスだよ。

1005
01:26:55,293 --> 01:26:56,378
メリークリスマス。

1006
01:27:32,747 --> 01:27:34,666
- 1つ。
- 少佐、あなたではありません。

1007
01:27:34,791 --> 01:27:37,294
戻ってください、デイビッドがあなたを連れて行きます。

1008
01:27:39,087 --> 01:27:41,256
待って、何をしているのですか？

1009
01:27:41,381 --> 01:27:45,177
素敵なサプライズを企画しましょう
兵士たちがここに着いたら。

1010
01:27:45,302 --> 01:27:49,264
そして、天に感謝します、私はあなたを引き留めません
ここにもあります。上がれ！

1011
01:27:49,389 --> 01:27:53,602
あなたは間違っています、サンチョ。
彼が残るなら、私も残ります。

1012
01:27:53,727 --> 01:27:57,063
そしてあなたは誰にも何もしません。
クリア？

1013
01:28:06,781 --> 01:28:08,074
ドロレス…

1014
01:28:14,456 --> 01:28:16,541
それはあなたのせいです！

1015
01:28:18,335 --> 01:28:20,003
やめて。

1016
01:28:20,128 --> 01:28:24,841
乗る！脇には人質も。
私たちは真ん中に横になります。

1017
01:28:26,384 --> 01:28:27,427
乗る。

1018
01:28:44,152 --> 01:28:45,153
チコ！

1019
01:28:46,196 --> 01:28:48,615
さあ、急いで。

1020
01:28:48,740 --> 01:28:50,283
- チコ、来て。
- いいえ。

1021
01:28:54,162 --> 01:28:56,581
- もう乗ってください。
- さあ行こう。

1022
01:29:00,168 --> 01:29:02,712
急いで馬を捕まえてください！

1023
01:29:02,837 --> 01:29:04,965
馬車を止めてください！

1024
01:29:06,258 --> 01:29:07,717
そこから離れてください！

1025
01:29:13,056 --> 01:29:15,225
来て！

1026
01:29:23,066 --> 01:29:24,526
リンゴ、彼は生きています。

1027
01:29:52,887 --> 01:29:54,389
準備をしてください。

1028
01:30:30,717 --> 01:30:33,887
- 峡谷は封鎖されています。
- 農場に戻りましょう!

1029
01:31:30,276 --> 01:31:32,278
停止！

1030
01:31:32,404 --> 01:31:34,280
ルビーちゃん！

1031
01:31:35,657 --> 01:31:37,492
私の愛。

1032
01:31:39,703 --> 01:31:41,037
大丈夫ですか？

1033
01:31:41,162 --> 01:31:42,956
盗賊たちが帰ってきた
農場へ。

1034
01:31:43,081 --> 01:31:47,502
今は安全だけど、軍隊が来たら
到着しました、彼らを終わらせます。

1035
01:31:47,627 --> 01:31:50,505
農場？リンゴはそこにいます。

1036
01:31:50,630 --> 01:31:52,632
彼らは彼を殺すでしょう。

1037
01:32:00,932 --> 01:32:03,768
銃。私の人生は銃のためにあります。

1038
01:32:04,811 --> 01:32:07,564
誰かが前にこう言ったはずだ。
シェイクスピア、そうです。

1039
01:32:07,689 --> 01:32:11,276
銃？一つ隠れてるよ
暖炉の中で。

1040
01:32:11,401 --> 01:32:13,319
読み込まれていることを願っています。

1041
01:32:17,115 --> 01:32:18,783
リンゴを見つけてください。

1042
01:32:18,908 --> 01:32:22,787
彼を見つければ、私は幸せに死ねます。
彼を見つけて殺してください！

1043
01:32:22,912 --> 01:32:24,330
彼を見つけたよ！

1044
01:32:31,880 --> 01:32:34,215
早く屋根に上がれ。

1045
01:32:37,594 --> 01:32:40,472
- 他に弾薬はありますか？
- 私はしません。

1046
01:32:40,597 --> 01:32:43,975
山賊3人に1発。
私たちは節約する必要があります。

1047
01:32:45,602 --> 01:32:48,104
チコ、あなたは少佐と一緒にいてください。

1048
01:32:48,229 --> 01:32:52,817
上の階で手伝ってください。家族がいる
彼にとって役立つかもしれない家宝。

1049
01:33:43,451 --> 01:33:45,203
労働者を安全な場所に連れて行ってください。

1050
01:33:45,328 --> 01:33:46,621
男たちはみんな馬に乗っています！

1051
01:33:46,746 --> 01:33:49,082
ティモテオ、他の人たちに合図してください
彼らは攻撃する必要があると！

1052
01:34:04,180 --> 01:34:07,559
メッセージが送信されました。行きましょう!

1053
01:34:07,684 --> 01:34:08,935
攻撃！

1054
01:34:09,060 --> 01:34:10,770
行く！

1055
01:34:49,017 --> 01:34:50,852
私が彼を殺しました！

1056
01:35:04,824 --> 01:35:08,328
アミーゴ、今回は追加パーセントなし！

1057
01:35:08,453 --> 01:35:11,164
あなたは何と言いますか？

1058
01:35:21,215 --> 01:35:24,636
私の祖父はこの銃で戦った
アウステルリッツで。

1059
01:35:33,561 --> 01:35:38,191
あなたはいつも銃を探していました、
今は残り火でしのぐ必要があります。

1060
01:36:34,789 --> 01:36:36,916
ドロレス！

1061
01:36:52,598 --> 01:36:54,684
家を囲んでください！

1062
01:36:55,685 --> 01:36:57,186
父さん…

1063
01:36:57,311 --> 01:36:58,813
お父さん！

1064
01:37:09,991 --> 01:37:11,534
リンゴはどうですか？

1065
01:37:13,453 --> 01:37:16,372
彼は銃を探していた
そして彼はそれを見つけた。

1066
01:37:22,920 --> 01:37:25,214
- 彼はいなくなってしまった。
- しかし、彼はこれを残しました！

1067
01:37:33,765 --> 01:37:38,352
彼はあなたにこれも残しました。彼は言いました
保安官には良い時計が必要だ。

1068
01:37:52,075 --> 01:37:56,954
ちょっとまって。
15,000ドルが足りない。

1069
01:37:57,080 --> 01:37:59,123
そうです、15,000ドルです。

1070
01:37:59,248 --> 01:38:02,043
それは 30%、彼が受け取る権利があるのです。

1071
01:38:02,168 --> 01:38:05,129
彼はそれを自分で取りました。
リンゴは他人をあまり信用しません。

1072
01:38:05,254 --> 01:38:07,215
それは原則の問題です。

1073
01:38:07,673 --> 01:38:07,715